Vertaling van "dialyse gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

dialyse | kunstnierbehandeling
dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés

zorg bij dialyse
Surveillance d'une dialyse

zorg ter voorbereiding van dialyse
Soins préparatoires en vue d'une dialyse

voorbereiding tot en behandeling met dialyse
préparation d'une dialyse et traitement

houder voor dialysator voor hemodialysesysteem
support de dialyseur de système d’hémodialyse

dialyse-eenheid
unité de dialyse

dialysator met holle glasvezels voor hemodialyse voor eenmalig gebruik
hémodialyseur à usage unique à fibres creuses

dialyse (nier) NNO
Dialyse (rénale) SAI

extracorporale dialyse
Dialyse extra-corporelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij patiënten werden renale achteruitgang, ontwikkeling tot nierfalen en dialyse gerapporteerd na de startdosis of een eenmalige dosis dinatriumpamidronaat. Bij patiënten met multipel myeloom werd ook een achteruitgang van de nierfunctie (waaronder nierfalen) gerapporteerd na een langetermijnbehandeling met dinatriumpamidronaat.
Chez les patients souffrant de myélome multiple, une détérioration de la fonction rénale (y compris une décompensation rénale) a également été rapportée après un traitement par pamidronate disodique de longue durée.

Bij de behandeling van overdosering moet dialyse overwogen worden aangezien een geval van geslaagde dialyse van busulfan gerapporteerd werd.
La dialyse doit être prise en considération dans le traitement de surdosage car le cas d’une dialyse réussie de busulfan a été rapporté.

Hoewel het risico wordt verkleind door een dosis van 4 mg zoledroninezuur toe te dienen over een periode van 15 minuten, kan verslechtering van de nierfunctie toch optreden. Verslechtering van de nierfunctie, progressie tot nierfalen en dialyse zijn gerapporteerd bij patiënten na de initiële dosis of een enkelvoudige dosis van 4 mg zoledroninezuur.
Une altération rénale, une progression de l’insuffisance rénale et le cas de dialyse ont été rapportés chez des patients après une dose initiale ou une seule dose d’acide zolédronique 4 mg.

Zeldzame gevallen van nierfalen waarvoor dialyse nodig is en zeldzame gevallen met dodelijke afloop werden gerapporteerd bij patiënten met een reeds bestaande nierfunctiestoornis of andere risicofactoren zoals gevorderde leeftijd, gelijktijdige nefrotoxische geneesmiddelen, gelijktijdige diuretische behandeling of dehydratie tijdens de post-infusieperiode (zie rubrieken 4.4 en 4.8 Klasse-effecten)
Des cas d’altération de la fonction rénale nécessitant une dialyse et de rares cas ayant eu une issue fatale ont été rapportés chez les patients présentant une altération rénale préexistante ou d’autres facteurs de risques tels que la prise concomitante de médicaments néphrotoxiques, d’un traitement diurétique ou en cas de déshydratation survenant après la perfusion (voir rubriques 4.4 et 4.8 effets de classe)

Anafylactoïde reacties onder dialyse en plasmaferese Anafylactoïde reacties werden gerapporteerd bij patiënten behandeld met een ACE-inhibitor en gedialyseerd met hoge-flux membranen.
Réactions anaphylactoïdes lors de dialyse et d’échange plasmatique Des réactions anaphylactoïdes ont été observées chez des patients sous inhibiteurs de l'ECA lors de dialyse avec des membranes à haut flux.

Anafylactoïde reacties tijdens dialyse met high-flux dialysemembraan / lipoproteïne aferese: anafylactoïde reacties werden gerapporteerd bij patiënten onder hemodialyse met high-flux dialysemembraan of die een low-density lipoproteïne-aferese (LDL-aferese) met absorptie door dextraansulfaat ondergingen.
Réactions anaphylactoïdes sous dialyse avec membranes à haut débit / aphérèse des lipoprotéines: des réactions anaphylactoïdes ont été rapportées chez des patients sous hémodialyse avec membranes à haut débit ou soumis à une aphérèse LDL (aphérèse des lipoprotéines de basse densité) avec absorption par sulfate de dextran.

Hemodialyse Co-Lisinopril EG is niet aangewezen bij patiënten onder dialyse, aangezien een hoog aantal anafylactoïde reacties werden gerapporteerd bij patiënten die gedialyseerd werden met high flux membranen en gelijktijdig werden behandeld met ACE-inhibitoren.
Hémodialyse Co-Lisinopril EG n'est pas indiqué chez les patients sous dialyse, étant donné le nombre élevé de réactions anaphylactoïdes rapportées chez les patients dialysés avec des membranes high flux et traités en même temps avec des inhibiteurs de l'ECA.