Vertaling van "dialoog tussen dertig belgische " (Nederlands → Frans) :

Presentatie en analyse van de resultaten van een dialoog tussen dertig Belgische burgers
Présentation et analyse des résultats d’un dialogue entre trente citoyens et citoyennes de Belgique

Resultaten van een dialoog tussen dertig Belgische burgers
Résultats d’un dialogue entre trente citoyens et citoyennes de Belgique

Wij vinden dat de burgers (m/v) hun mening en hun ideeën hierover moeten kunnen geven en dat de discussie niet tussen specialisten alleen moet worden gevoerd. Daarom organiseren we in een weekend in oktober 2004 een dialoog tussen dertig willekeurig gekozen burgers (m/v) uit België.
C’est pourquoi nous organisons en octobre 2004, un week-end de dialogue entre trente citoyens(nes) de Belgique, choisi(e)s au hasard.

Dertig Belgische burgers werden willekeurig geselecteerd om deel te nemen aan een weekend van dialoog.
Trente citoyens et citoyennes de Belgique ont été sélectionnés au hasard pour participer à un week-end de dialogue.

Daartoe is een open dialoog tussen de overheid en alle actoren binnen de Belgische gezondheidszorg noodzakelijk, teneinde een duidelijke en realistische toekomstvisie voor de gezondheidszorg te ontwikkelen.
Il faut pour cela un dialogue ouvert entre les autorités et tous les acteurs des soins de santé, afin d'aboutir à une vision d'avenir claire et réaliste des soins de santé.

Om een duidelijke en realistische toekomstvisie voor de gezondheidszorg te ontwikkelen is een open dialoog tussen de overheid en alle actoren binnen de Belgische gezondheidszorg noodzakelijk.
Un dialogue ouvert entre les autorités et tous les acteurs impliqués est indispensable pour pouvoir développer une vision d’avenir claire et réaliste des soins de santé en Belgique.