Traduction de «dialoog tussen artsen » (Néerlandais → Français) :

Een goede dialoog tussen artsen, patiënten en familieleden is steeds belangrijker geworden in de behandelingsstrategie.
Le dialogue entre médecins, patients et proches a pris une importance croissante dans la prise en charge globale de la maladie.

Ik geloof dat een permanente dialoog tussen de artsen, de gastro-enterologen, de andere specialisten, de Raad en het FAVV essentieel is.
Je crois qu’un dialogue permanent entre les médecins, les gastro-entérologues, les autres spécialistes, le Conseil et l’AFSCA est essentiel.

Uit talrijke aanwijzingen die we hebben gevonden blijkt dat de dialoog tussen osteopaten en artsen over het algemeen niet vanzelf gaat, grotendeels omwille van epistemologie, verschillen binnen de disciplines, theoretische grondslagen en afwijkende opvattingen over het lichaam en de gezondheid, maar ook omwille van meer ’beleidsmatige’ redenen van positiebepaling binnen het beleidssysteem, van erkenning en van professionele eisen.
D’une manière générale, nous avons recueilli de nombreux indices montrant que le dialogue entre ostéopathes et médecins ne va pas forcément de soi, en partie pour des raisons d’épistémologie, de divergences disciplinaire, de fondements théoriques et de conceptions divergentes du corps et de la santé, mais aussi pour des raisons plus ‘politiques’ de positionnement dans le système politique, de reconnaissance et de revendications professionnelles.