Vertaling van "dialoog ontwikkelen tussen " (Nederlands → Frans) :

Op dit punt kan zich bij uitstek een constructieve dialoog ontwikkelen tussen de zorgverleners, de verzekeringsinstellingen en de universiteiten.
C'est sur ce point, en particulier qu'un dialogue constructif peut s'établir entre prestataires de soins, organismes assureurs et universités.

Om een duidelijke en realistische toekomstvisie voor de gezondheidszorg te ontwikkelen is een open dialoog tussen de overheid en alle actoren binnen de Belgische gezondheidszorg noodzakelijk.
Un dialogue ouvert entre les autorités et tous les acteurs impliqués est indispensable pour pouvoir développer une vision d’avenir claire et réaliste des soins de santé en Belgique.

Daartoe is een open dialoog tussen de overheid en alle actoren binnen de Belgische gezondheidszorg noodzakelijk, teneinde een duidelijke en realistische toekomstvisie voor de gezondheidszorg te ontwikkelen.
Il faut pour cela un dialogue ouvert entre les autorités et tous les acteurs des soins de santé, afin d'aboutir à une vision d'avenir claire et réaliste des soins de santé.