Vertaling van "dialoog met belanghebbende " (Nederlands → Frans) :

Het EMEA voert een actieve dialoog met belanghebbende partijen, meer bepaald patiënten, beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, academia, academische genootschappen en de farmaceutische industrie.
L'EMEA poursuit activement le dialogue avec les différents acteurs du secteur, à savoir les patients, les professionnels de la santé, les milieux académiques et scientifiques et l'industrie pharmaceutique.

Het doel van de definitiefase was inzicht verwerven in de verwachtingen, bekommernissen en vragen van de belanghebbende partijen (‘stakeholders’) m.b.t. een denkoefening van deze aard, het identificeren van geschikte thema’s voor de dialoog, en het onder de loep nemen van gelijksoortige initiatieven – zowel in het buitenland als in België.
L’objectif de la phase de définition était de comprendre les attentes, les craintes et les questions des parties prenantes (‘stakeholders’) vis-à-vis d’un tel exercice, d’identifier des thèmes probables pour le dialogue, d’explorer des initiatives similaires à l’étranger et en Belgique.

Door de dialoog en de uitwisseling van essentiële informatie tussen belanghebbende partijen en de autoriteiten te vergemakkelijken, zorgt risicocommunicatie voor transparantie, vertrouwen en geloofwaardigheid van de autoriteiten en voor wederzijds respect.
En facilitant le dialogue et l’échange des informations essentielles entre les parties impliquées et les autorités, la communication sur le risque encourage la transparence et engendre la confiance, la crédibilité des autorités et le respect mutuel.

De checklist is bedoeld om de beoordeling en dialoog met belangrijke belanghebbende partijen te stimuleren, zowel binnen de faciliteiten als op lokaal niveau en hoger.
La liste de contrôle comporte des questions qui stimulent l’évaluation et le dialogue avec les principaux acteurs tant à l’intérieur des installations qu’au niveau local et au-delà.