Traduction de «diagonaal » (Néerlandais → Français) :

Onder de diagonaal bekomt men dan het aantal rechthebbenden waar de categorie werd verlaagd.
En dessous de la diagonale, on obtient le nombre de bénéficiaires qui se sont vu attribuer une catégorie moindre.

Boven de diagonaal bekomt men dan het aantal rechthebbenden die werden verhoogd van categorie.
Au-dessus de la diagonale, on obtient le nombre de bénéficiaires qui se sont vu augmenter de catégorie.

De diagonaal die de linkse grafiek verdeelt in twee gelijke delen, veronderstelt een perfecte gelijkheid van de twee delen die samen de consumptie voorstellen van de geneeskundige verzorging, terugbetaald in 2010.
La diagonale coupant le graphique du dessus en deux parties égales suppose une situation d’égalité parfaite dans la consommation de soins de santé remboursés en 2010.

Op de diagonaal bekomt men dan het aantal rechthebbenden waar de categorie niet werd aangepast.
Sur la diagonale, on obtient le nombre de bénéficiaires, où la catégorie n’a pas été appliquée.

Dit is de som van het aantal rechthebbenden op de diagonaal gedeeld door het totaal aantal onderzochte rechthebbenden: Po = [ 4 + 3 + 6 + 8 + 9 ] / 44 = 0.6818
Il s’agit du total du nombre de bénéficiaires sur la diagonale divisé par le nombre total de bénéficiaires examinés : Po = [4 + 3 + 6 + 8 + 9] / 44 = 0.6818

1 Leg het stuk schuim diagonaal op de sjaal.
1 Posez le morceau de mousse en diagonale sur le foulard.

2 Plooi de sjaal dubbel, over de diagonaal, met het stuk schuim erin.
2 Pliez le foulard en deux suivant la diagonale, avec le morceau de mousse à l’intérieur.

Afhankelijk van de lichaamsbouw van de vrouw kan het litteken op de rug diagonaal of horizontaal zijn.
Selon la morphologie de la femme, la cicatrice du dos peut être diagonale ou horizontale.

Met een schaar de pleister diagonaal (van de ene hoek naar de schuin tegen-overliggende hoek) doorsnijden.
Utiliser une paire de ciseaux et couper l'emplâtre en suivant la diagonale (= ligne allant d'un coin jusqu'au coin opposé).

Over het algemeen moet worden begonnen met 1 pleister van 9 cm², dit is Deponit 5 of een halve pleister Deponit 10 (Met een schaar de pleister diagonaal doorsnijden.
En général, on débute par un emplâtre de 9 cm 2 , ce qui correspond à un emplâtre de Deponit 5 ou à 1/2 emplâtre de Deponit 10 (Couper l’emplâtre à l’aide d’une paire de ciseaux en suivant la diagonale.