Vertaling van "diagnostische of therapeutische procedures als overbodig " (Nederlands → Frans) :

Deze definitie omvat geen patiënten met schildkliernodi die klinisch of via medische beeldvorming (echografie, scintigrafie of enige andere techniek) werden gediagnosticeerd, en bij wie verdere diagnostische of therapeutische procedures als overbodig werden beschouwd (bv. afwezigheid van verdachte kenmerken van de nodi bij echografie, kleine doorsnede van de nodus, afwezigheid van symptomen wegens het volume van de schildklier).
Cette définition n'inclut pas les patients présentant des nodules thyroïdiens diagnostiqués cliniquement ou après un test d'imagerie (échographie, scintigraphie ou autre) chez qui des procédures diagnostiques ou thérapeutiques supplémentaires ont été considérées comme inutiles (p. ex. absence de caractéristiques suspectes du/des nodule(s) à l’échographie, petit diamètre du nodule, absence de symptômes liés au volume thyroïdien).

Helaas laten tal van methodologische beperkingen die gerelateerd zijn aan het ecologische studie-design, het gebruik van retrospectieve gegevens en de inferentie van schildklieraandoeningen op basis van de diagnostische en therapeutische procedures, ons niet toe om definitieve conclusies te trekken met betrekking tot een causaal verband tussen de onderzochte diagnostische en therapeutische procedures en de incidentie van schildklierkanker op om het even welk geografisch niveau.
Toutefois, de nombreuses limitations méthodologiques liées au design écologique de l’étude, à l’utilisation de données rétrospectives et à la définition des pathologies thyroïdiennes par le biais de leur traitement (en l’absence des diagnostics réels), nous empêchent de prouver de manière définitive un lien de causalité entre l’utilisation plus ou moins intensive des procédures diagnostiques et thérapeutiques et l’incidence du cancer de la thyroïde.

Ten eerste voorzag de wet in de creatie van een lijst met terugbetaalbare diagnostische en therapeutische procedures.
Tout d’abord, la loi a prévu l’établissement d’une liste des procédures diagnostiques et thérapeutiques remboursables.

Andere gegevens die worden geregistreerd, betreffen de duur van de opname, de passages op de verschillende diensten, het verblijf op de intensieve verzorgingsafdeling, en de ICD-9-CM codering van de diagnoses van de patiënt en van de diagnostische of therapeutische procedures die de patiënt heeft ondergaan.
D’autres informations comme la durée de séjour, les passages dans les différents services, le séjour en soins intensifs sont enregistrées ainsi que la codification ICD-9-CM (International Classification of Diseases, Ninth Revision, Clinical Modification) des diagnostics du patient et des procédures diagnostiques ou thérapeutiques qu’il a subies.

Die laatste hypothese veronderstelt dat het in meer of mindere mate toepassen al naargelang het gewest van diagnostische en therapeutische procedures zou leiden tot verschillen qua detectie van kleine tumoren.
Cette dernière hypothèse suggère que l’utilisation plus ou moins intensive de procédures diagnostiques et thérapeutiques selon les Régions conduise à la découverte fortuite de tumeurs.

Anderzijds werden de diagnostische en therapeutische procedures voor alle patiënten met een voorgeschiedenis van niet-kwaadaardige schildklieraandoening of van schildklierkanker uit de IMA-databank (Intermutualistisch Agentschap) gehaald, aan de hand van de respectieve nomenclatuurcodes.
D'autre part, les procédures diagnostiques et thérapeutiques pour l'ensemble des patients ayant des antécédents de pathologies thyroïdiennes non cancéreuses ou d'un cancer de la thyroïde ont été extraites des bases de données de l’AIM (Agence Intermutualiste) sur la base de leurs codes de nomenclature respectifs.

het gestandaardiseerd gebruik van de medische hulpmiddelen, gebruikt in het kader van diagnostische en therapeutische procedures, bevorderen;
promouvoir un usage standardisé des dispositifs médicaux utilisés dans le cadre des procédures diagnostiques et thérapeutiques;

29. Het Sectoraal Comité stelt vast dat deze studie inderdaad welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden beoogt, met name een grondige analyse van de incidentie van schildklierkanker in relatie tot de toegepaste diagnostische en therapeutische procedures om te proberen de geografische variaties met betrekking tot de incidentie van schildklierkanker in België te verklaren.
29. En l’espèce, le Comité sectoriel constate que l’étude poursuit bel et bien des finalités déterminées, explicites et légitimes, à savoir une analyse approfondie de l’incidence du cancer de la thyroïde en relation avec les procédures diagnostiques et thérapeutiques afin de tenter d’expliquer les variations géographiques de l’incidence de ce cancer en Belgique.

1. Het federale Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (hierna KCE genoemd) wenst een grondige studie te verrichten van de incidentie van schildklierkanker in relatie tot de toegepaste diagnostische en therapeutische procedures.
1. Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (dénommé ci-après « KCE ») souhaite réaliser une analyse approfondie de l’incidence du cancer de la thyroïde en relation avec ses procédures diagnostiques et thérapeutiques.

Een convergerende reeks bevindingen wijzen op een sterk verband tussen het gebruik van diagnostische en therapeutische procedures en de incidentie van kanker.
Un ensemble de résultats convergents montre une étroite association entre l'utilisation de stratégies diagnostiques et thérapeutiques spécifiques et l'incidence du cancer.