Vertaling van "diagnostisch nucleair geneeskundig onderzoek " (Nederlands → Frans) :

Na het evalueren van alternatieve methodes die geen straling gebruiken, zou er in bepaalde omstandigheden waarbij een belangrijk of zelfs vitaal risico bestaat voor de gezondheid van de moeder, een diagnostisch nucleair geneeskundig onderzoek kunnen worden uitgevoerd.
Dans certaines situations où il existe un risque important, voire vital, pour la santé de la mère, un examen diagnostique de médecine nucléaire pourrait devoir être réalisé après avoir évalué les méthodes alternatives non irradiantes.

Een nucleair geneeskundig onderzoek werd uitgevoerd bij een zwangere vrouw ..10 1.3.5.
La grossesse est avérée mais une procédure diagnostique est requise..10 1.3.4.

1.3.4. Een nucleair geneeskundig onderzoek werd uitgevoerd bij een zwangere vrouw
1.3.4. Un examen de médecine nucléaire a été réalisé chez une femme enceinte

1.3.5. Moet een uitgestelde zwangerschapsplanning worden aangeraden na een nucleair geneeskundig onderzoek?
1.3.5. Faut-il recommander un délai avant d’envisager une grossesse après une procédure de médecine nucléaire ?

Bij standaard therapeutische nucleair-geneeskundige handelingen en bij diagnostische nucleairgeneeskundige handelingen, moet er een deskundige in de medische stralingsfysica, bekwaam in de betrokken materie, beschikbaar zijn.
Pour les pratiques courantes de médecine nucléaire thérapeutique et pour les pratiques de médecine nucléaire diagnostique, un expert en radiophysique médicale, compétent dans la matière concernée, doit être disponible.

Het betreft het gebruik van technieken van de nucleaire geneeskunde in biomedisch onderzoek, de opsporing bij gezonde personen en voor gerechtelijke geneeskundige doeleinden.
Il s’agit de l’utilisation de techniques de Médecine nucléaire en recherche biomédicale, de dépistage chez des sujets sains et à des fins médico-légales.