Vertaling van "diagnostics while also benefitting " (Nederlands → Frans) :

Operating income rose 50% (+42% cc) to USD 3.5 billion on the volume-driven sales expansion and significant contributions from Vaccines and Diagnostics, while also benefitting from eight percentage points of favorable currency movements.
Le résultat opérationnel a fait un bond de 50% (+42% tcc) à USD 3,5 milliards en raison de l’augmentation des ventes en volume et de contributions importantes de Vaccins et Diagnostic, mais il a aussi bénéficié de huit points de pourcentage dus à des taux de change favorables.

Group operating income Operating income rose 50% (+42% cc) to USD 3.5 billion on the volume-driven sales expansion and significant contributions from Vaccines and Diagnostics, while also benefitting from eight percentage points of favorable currency movements.
Résultat opérationnel du Groupe Le résultat opérationnel a augmenté de 50% (+42% tcc) à USD 3,5 milliards en raison de l’augmentation des ventes en volume et de contributions importantes de Vaccins et Diagnostic, mais il a aussi bénéficié de huit points de pourcentage du fait de taux de change favorables.

Results in 2009 included exceptional legal charges of USD 45 million, while the 2008 period benefited from a USD 49 million exceptional gain for a diagnostics license.
Les résultats de 2009 ont compris des charges exceptionnelles d’USD 45 millions pour règlements judiciaires, tandis que la même période en 2008 a bénéficié d’un gain exceptionnel d’USD 49 millions provenant d’une licence de diagnostics.

Gains were also seen in the US (USD 7.1 billion, +10% lc), while Japan (USD 2.2 billion, +9% lc) benefited from new product launches.
Les Etats- Unis (USD 7,1 milliards, +10% en m. l) ont aussi affiché des gains, tandis que le Japon (USD 2,2 milliards, +9% en m. l) a bénéficié du lancement des nouveaux produits.

Gains were also seen in the US (USD 2.5 billion, +12% lc), while Japan (USD 889 million, +9% lc) continued to benefit from new launches in 2009.
Les Etats-Unis (USD 2,5 milliards, +12% en m. l) ont également progressé alors que le Japon (USD 889 millions, +9% en m. l) a continué de tirer profit des lancements effectués en 2009.

R&D investments also benefited from productivity efforts, but remained largely steady at 21.0% of net sales amid investments in oncology, biologics and molecular diagnostics.
Les investissements en R&D, notamment en oncologie, dans les produits biologiques et les diagnostics moléculaires, ont aussi bénéficié des efforts en matière de productivité, mais sont restés stables à 21,0% du chiffre d’affaires net.