Vertaling van "diagnose van borstkanker dat substantieel " (Nederlands → Frans) :

Observationele studies gaven vooral een kleine verhoging van het risico weer op de diagnose van borstkanker dat substantieel lager is dan hetgeen dat werd vastgesteld bij gebruikers van oestrogeen-progestageen combinaties (zie rubriek 4.8).
Les études observationnelles ont surtout rapporté une faible augmentation du risque de voir un cancer du sein diagnostiqué, qui est substantiellement plus faible que celle trouvée chez les utilisatrices de combinaisons œstroprogestatives (voir rubrique 4.8).

Observationele studies hebben overwegend een kleine verhoging van het risico op de diagnose van borstkanker gerapporteerd dat substantieel lager is dan gevonden bij gebruiksters van combinaties van oestrogenen en progestagenen (zie rubriek 4.8).
Les études observationnelles ont le plus souvent indiqué une légère augmentation du risque de diagnostic de cancer du sein, sensiblement plus faible que l'augmentation observée chez les utilisatrices d'associations œstroprogestatives (voir rubrique 4.8).

Alle vrouwen met een potentiële of gekende diagnose van borstkanker moeten tijdens elk stadium van de diagnose, behandeling of follow-up toegang hebben tot een borstverpleegkundige voor informatie en ondersteuning.
Toutes les femmes avec un diagnostic potentiel ou connu de cancer du sein devraient bénéficier des informations et du soutien d’une infirmière spécialisée en cancer du sein à toutes les étapes du diagnostic, du traitement et du suivi.

Een meta-analyse van 54 epidemiologische studies meldde een licht verhoogd relatief risico (RR = 1,24) voor een diagnose van borstkanker bij vrouwen die COC's gebruiken. Het toegenomen risico verdwijnt geleidelijk in de loop van de 10 jaren na de stopzetting van de COC. Aangezien borstkanker
Une méta-analyse de 54 études épidémiologiques a mentionné un risque relatif légèrement accru (RR =1,24) de diagnostiquer un cancer du sein chez les femmes utilisant des COC. Ce risque accru disparaît progressivement au cours des 10 années suivant l’arrêt de l’utilisation du COC. Le cancer du sein étant rare chez les femmes de moins de 40 ans, le nombre de cas diagnostiqués

bij vrouwen jonger dan 40 jaar zeldzaam is, is het aantal bijkomende diagnoses van borstkanker bij huidige of recente gebruiksters van een COC gering in vergelijking met het globale risico voor borstkanker.
supplémentaires de cancer du sein chez les utilisatrices actuelles ou récentes d’un COC est faible par rapport au risque global de cancer du sein.

Risico op borstkanker Een tot maximum 2 maal hoger risico op de diagnose van borstkanker werd gerapporteerd bij vrouwen die een gecombineerde oestrogeen-progestageenbehandeling volgden gedurende meer dan 5 jaar.
Risque de cancer du sein Un risque multiplié par maximum 2 de diagnostiquer un cancer du sein a été rapporté chez les femmes prenant un traitement estroprogestatif combiné pendant plus de 5 ans.

Risico op borstkanker Bij vrouwen die een gecombineerde behandeling met oestrogenen en progestagenen innemen gedurende meer dan 5 jaar, stijgt het risico op een diagnose van borstkanker met hoogstens factor.
Risque de ca ncer d u s e in On a rapporté une augmentation allant jusqu'à 2 fois du risque de diagnostic d’un cancer du sein chez les femmes prenant un traitement œstro-progestatif combiné pendant plus de 5 ans.

Diagnose van borstkanker Tripel diagnostiek
Diagnostic du cancer du sein Triple évaluation

In 2010 kregen 9 908 vrouwen de diagnose van borstkanker.
En 2010, un cancer du sein a été diagnostiqué chez 9 908 femmes.

bij diagnose van borstkanker met uitzondering van de patiëntes bij wie hoge dosissen medroxyprogesteronacetaat geïndiceerd kunnen zijn als palliatieve behandeling.
cancer du sein diagnostiqué à l’exception des patientes chez lesquelles des doses élevées d'acétate de médroxyprogestérone peuvent être indiquées comme traitement palliatif.