Traduction de «diafragma’s of condooms beschadigen » (Néerlandais → Français) :

De bestanddelen van GYNO-DAKTARIN kunnen rubberen diafragma’s of condooms beschadigen en aldus hun doeltreffendheid verminderen.
Les composants de GYNO-DAKTARIN peuvent endommager les diaphragmes et les préservatifs en caoutchouc et diminuer ainsi leur efficacité.

GYNO-DAKTARIN kan rubberen diafragma’s of latex condooms beschadigen en aldus hun werkzaamheid verminderen.
GYNO-DAKTARIN peut endommager les diaphragmes en caoutchouc et les préservatifs en latex et diminuer ainsi leur efficacité.

Daarom mag GYNO-DAKTARIN niet gebruikt worden als u of uw partner een diafragma of een condoom gebruikt als voorbehoedmiddel.
De ce fait, GYNO-DAKTARIN ne doit pas être utilisé si vous-même ou votre partenaire utilisez un diaphragme ou un préservatif comme moyen anticonceptionnel.

ORTHO-GYNEST DEPOT bevat een niet-actief bestanddeel op basis van olie, dat rubberen diafragma's of latex condooms kan beschadigen en aldus hun efficaciteit vermindert.
ORTHO-GYNEST DEPOT contient un composant inactif à base d'huile qui peut détériorer les diaphragmes en caoutchouc ou les préservatifs en latex et en diminuer ainsi l'efficacité.

ORTHO-GYNEST DEPOT bevat een niet-actief bestanddeel op basis van olie, dat rubberen diafragma's of latex condooms kan beschadigen en aldus hun werkzaamheid vermindert.
ORTHO-GYNEST DEPOT contient un composant inactif à base d'huile qui peut détériorer les diaphragmes en caoutchouc ou les préservatifs en latex et en diminuer ainsi l'efficacité.

Gebruik van een barrièremethode (condoom, diafragma, cervixkapje) samen met een spermicide dat compatibel is met latex, laat toe de doeltreffendheid te verhogen. Het mannelijke en vrouwelijke condoom
Lorsqu’on a recours à des méthodes contraceptives « barrières » (condom, diaphragme, cape cervicale),

U moet een niet-hormonale contraceptie zoals een condoom of een diafragma gebruiken tijdens de behandeling met Gonapeptyl Daily.
Une contraception non hormonale telle qu'un préservatif ou un diaphragme doit être utilisée pendant le traitement par Gonapeptyl Daily.

Weetje: je kunt ook condooms, zaaddodende middelen of een diafragma gebruiken, met name tijdens de eerste maanden na de geboorte.
A noter : les préservatifs, les spermicides ou les diaphragmes peuvent s’utiliser ponctuellement, notamment lors des premiers mois après la naissance.

- Als u Zoladex of Zoladex Long Acting krijgt toegediend, moet u andere voorbehoedmiddelen gebruiken dan de ‘pil’, bijvoorbeeld een condoom of een diafragma, ook na het stoppen van het gebruik van Zoladex totdat de eerste menstruatie optreedt.
- Si l’on vous administre Zoladex ou Zoladex Long Acting, il convient d’utiliser d’autres moyens contraceptifs que la « pilule », par exemple un préservatif ou un diaphragme, et ce, également après l’arrêt de l’utilisation de Zoladex et jusqu’à l’apparition des premières menstruations.