Traduction de «diabeteszelfcontrole » (Néerlandais → Français) :

Onder diabeteszelfcontrole wordt in onderhavige overeenkomst, een vorm van zelfregulatie verstaan met minder frequente glycemiemetingen (met name voor de patiënten van groep 3, nader gepreciseerd in artikel 4 § 2).
Au sens de la présente convention, l'autosurveillance du diabète doit être comprise comme étant une forme d'autogestion avec des mesures de glycémie moins fréquentes (à savoir pour les patients du groupe 3, comme précisé à l'article 4, § 2).

Voor de hierboven vermelde rechthebbende wordt een revalidatieprogramma voor diabeteszelfcontrole voorgeschreven van / / tot en met / /
Nom et numéro de téléphone de la personne de contact : ..Pour le bénéficiaire susmentionné un programme de rééducation à l'autosurveillance diabétique est prescrit du / / au / / inclus.

IN TE VULLEN DOOR DE GECONVENTIONEERDE DIENST VOOR DIABETESZELFCONTROLE
A REMPLIR PAR LE SERVICE DE DIABETOLOGIE CONVENTIONNE

Het betreft hier een - o eerste voorschrift voor diabeteszelfcontrole voor deze rechthebbende door onderhavige geconventioneerde dienst
Il s'agit d'une - o première prescription d'autosurveillance diabétique pour ce bénéficiaire par le présent service conventionné

- o verderzetting van diabeteszelfcontrole voor deze rechthebbende door onderhavige geconventioneerde dienst
- o prolongation d'autosurveillance diabétique pour ce bénéficiaire par le présent service conventionné

Over de voorbije voorgeschreven periode van diabeteszelfcontrole deed deze rechthebbende gemiddeld 30 glycemiezelfbepalingen per maand.
Ce bénéficiaire a effectué en moyenne durant la période écoulée d'autosurveillance diabétique 30 automesures de glycémie par mois.

AANVRAAG AAN DE ADVISEREND GENEESHEER VAN DE VERZEKERINGSINSTELLING OM TEGEMOETKOMING IN DE KOSTEN VAN REVALIDATIEVERSTREKKINGEN TOT DIABETESZELFCONTROLE/-ZELFREGULATIE 1
DE L'ORGANISME ASSUREUR DANS LE COÛT DES PRESTATIONS DE RÉÉDUCATION D'AUTOSURVEILLANCE/AUTOGESTION DIABÉTIQUE 1

De patiënten die diabeteszelfcontrole gebruiken om hun diabetes nauw te bewaken en ontsporingen tijdig te zien en op te vangen, die dit voldoende kunnen en ook effectief (blijven) doen en daartoe 30 glycemiemetingen per maand verrichten.
Les patients qui recourent à l'autosurveillance pour contrôler de près leur diabète et détecter et corriger à temps tout dérèglement et qui peuvent le faire et le font effectivement (continuent à le faire) et qui effectuent, à cet effet, 30 mesures de glycémie par mois.