Traduction de «diabetes zonder insuline » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat diabetes betreft, hebben we ons overigens in onze studie beperkt tot de twee gedetailleerde aandoeningen, namelijk diabetes met insuline en diabetes zonder insuline.
Par ailleurs, pour ce qui concerne le diabète, nous n’avons maintenu dans notre étude que les deux syndromes détaillés, à savoir le diabète avec insuline et celui sans insuline.

Depressie COPD Mucoviscidose Diabetes zonder insuline Psoriasis Psychose (< =70 jaar) Parkinson HIV Multiple sclerose Alzheimer Geestelijke gezondheid Cardiovasc. aandoeningen: hypertensie Cardiovasc. aandoeningen: hartziektes Astma Diabetes met insuline Exocriene pancreasaandoeningen Arthrite rhumat. ou psorias., maladie de Crohn, colite ulcér.
Dépression BPCO Mucoviscidose Diabète sans insuline Psoriasis Psychose (< =70 ans) Parkinson VIH Sclérose en plaques Alzheimer Santé mentale Affection cardiovasculaire : hypertension Affection cardiovasculaire : mal. cardiaque Asthme Diabète avec insuline Maladie pancréatique exoc. Arthrite rhumat. ou psorias., maladie de Crohn, colite ulcér.

COPD 15. 533 7.243 Astma 11.691 2.798 Mucoviscidose 23.665 20.700 Diabetes met insuline 14.311 9.959 Diabetes zonder insuline 12.845 4.474 Exocriene pancreasaandoeningen 17.722 11.488 Psoriasis 17.154 7.176 Reumatoïde artritis of psoriasis artritis, de ziekte van Crohn, Colitis 14.030 7.085
BPCO 15. 533 7.243 Asthme 11.691 2.798 Mucoviscidose 23.665 20.700 Diabète avec insuline 14.311 9.959 Diabète sans insuline 12.845 4.474 Maladie pancréatique exocrine 17.722 11.488 Psoriasis 17.154 7.176 Arthrite rhumat. ou psorias., maladie de Crohn, colite ulcér. 14.030 7.085

COPD 9,8% 8,3% 8,0% 2,0% Astma 2,4% 2,8% 2,6% 1,7% Mucoviscidose 0,2% 0,1% 0,1% 0,0% Diabetes met insuline 6,0% 5,6% 4,7% 0,9% Diabetes zonder insuline 7,2% 7,4% 6,6% 2,7% Exocriene pancreasaandoeningen 0,2% 0,2% 0,2% 0,0% Psoriasis 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% Reumatoïde artritis of psoriasis artritis, de ziekte van Crohn, Colitis 1,6% 1,5% 1,3% 0,3%
Dépression 21,4% 17,8% 17,7% 5,1% Affection cardiovasc. : mal. cardiaque 13,9% 10,9% 10,8% 2,1% BPCO 9,8% 8,3% 8,0% 2,0% Asthme 2,4% 2,8% 2,6% 1,7% Mucoviscidose 0,2% 0,1% 0,1% 0,0% Diabète avec insuline 6,0% 5,6% 4,7% 0,9% Diabète sans insuline 7,2% 7,4% 6,6% 2,7% Maladie pancréatique exoc.

COPD DIABETES MET INSULINE MULTIPLE SCLEROSE REUMATOÏDE ARTRITIS OF PSORIASIS ARTRITIS, DE ZIEKTE VAN CROHN, COLITIS ULCEROSA DIABETES ZONDER INSULINE
SCLÉROSE EN PLAQUES ARTHRITE RHUMAT. DIABÈTE AVEC INSULINE AFFECTION CARDIOVASCULAIRE : HYPERTENSION OU PSORIAS., MALADIE DE CROHN, COLITE ULCÉR. DIABÈTE SANS INSULINE

PANCREASAANDOENINGEN DIABETES MET PSYCHOSE (> 70 JAAR) INSULINE CARDIOVASC. AANDOENINGEN: ASTMA HARTZIEKTES CARDIOVASC. ALZHEIMER DIABETES ZONDER INSULINE AANDOENINGEN: HIV HARTZIEKTES
PSYCHOSE (> 70 ANS) DIABÈTE AVEC INSULINEAFFECTION CARDIOVASCULAIRE : ASTHME MAL. CARDIAQUE ALZHEIMER DIABÈTE SANS INSULINE VIH

Personen die lijden aan een van de meest courante chronische aandoeningen zijn tegelijk ook de personen die het meest kosten aan de ZIV. Op het niveau van de totale bevolking bedraagt het percentage van de uitgaven door patiënten die aan deze aandoening lijden 43,5% wat hypertensie betreft, 17,7% voor de depressie, 10,8% voor de cardiovasculaire aandoeningen, 6,6% voor diabetes zonder insuline, 8% voor CPOD en 2,6% voor astma.
Au niveau de la population totale, le pourcentage de dépenses générées par les patients atteints de ces pathologies est de 43,5 % pour l’hypertension, de 17,7% pour la dépression, de 10,8% pour les maladies cardiaques, de 6,6% pour le diabète sans insuline, de 8% pour la BPCO et de 2,6% pour l’asthme.

Onderzoekers hopen dat de transplantatie van deze eilandjes mensen met type 1 diabetes zullen helpen om te leven zonder insuline-injecties.
Les scientifiques espèrent que la transplantation de ces îlots aidera les personnes atteintes d’un diabète de type 1 à vivre sans devoir recourir aux injections quotidiennes d’insuline.

Saxagliptine als add-on combinatietherapie met insuline (met of zonder metformine) Een totaal van 455 patiënten met type 2 diabetes nam deel aan een 24 weken durende gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde studie naar de werkzaamheid en veiligheid van saxagliptine in combinatie met een vaste dosis insuline (gemiddelde uitgangswaarde: 54,2 eenheden). De patiënten vertoonden onvoldoende bloedglucoseregulatie (HbA1c ≥ 7,5% en ≤ 11%) met insuline alleen (n=141) of met insuline in combinatie met een vaste dosis metformine (n=314).
La saxagliptine en ajout à un traitement par insuline (avec ou sans metformine) Un total de 455 patients atteints de diabète de type 2 a participé à une étude randomisée de 24 semaines en double aveugle, contre placebo pour évaluer l’efficacité et la sécurité d’emploi de la saxagliptine en association à une dose stable d’insuline (valeur de base moyenne : 54,2 unités) chez des patients avec un contrôle inadéquat de la glycémie (HbA1c ≥7,5 % et ≤ 11 %) sous insuline seule (n=141) ou sous insuline en association à une dose stable de metformine (n=314).

Bij een persoon zonder diabetes zal de pancreas geen insuline meer aanmaken als de bloedglucose onder de normale waarde daalt.
Chez une personne saine, le pancréas arrête la production d’insuline si le taux de glucose sanguin tombe en dessous de la normale.