Traduction de «diabetes om insuline » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat
produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine

diabetes (mellitus) | brittle [instabiel] | diabetes (mellitus) | IDDM | diabetes (mellitus) | juvenile-onset | diabetes (mellitus) | met neiging tot ketose
diabète (sucré):instable | juvénile | sujet à cétose | type I

diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 1 | diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 2
diabète sucré de malnutrition:insulino-dépendant | non insulino-dépendant

diabetes | chemisch | diabetes | latent | gestoorde glucosetolerantie | prediabetes
Diabète:chimique | latent | Prédiabète Tolérance altérée au glucose

diabetes | suikerziekte
diabète | diabète

insuline-auto-immuunsyndroom
syndrome auto-immun de l'insuline

product dat insuline degludec bevat
produit contenant de l'insuline dégludec

patroon voor insuline-auto-injector
cartouche de stylo à insuline

insuline detemir
insuline détémir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat diabetes betreft, hebben we ons overigens in onze studie beperkt tot de twee gedetailleerde aandoeningen, namelijk diabetes met insuline en diabetes zonder insuline.
Par ailleurs, pour ce qui concerne le diabète, nous n’avons maintenu dans notre étude que les deux syndromes détaillés, à savoir le diabète avec insuline et celui sans insuline.

PANCREASAANDOENINGEN DIABETES MET PSYCHOSE (> 70 JAAR) INSULINE CARDIOVASC. AANDOENINGEN: ASTMA HARTZIEKTES CARDIOVASC. ALZHEIMER DIABETES ZONDER INSULINE AANDOENINGEN: HIV HARTZIEKTES
PSYCHOSE (> 70 ANS) DIABÈTE AVEC INSULINEAFFECTION CARDIOVASCULAIRE : ASTHME MAL. CARDIAQUE ALZHEIMER DIABÈTE SANS INSULINE VIH

COPD DIABETES MET INSULINE MULTIPLE SCLEROSE REUMATOÏDE ARTRITIS OF PSORIASIS ARTRITIS, DE ZIEKTE VAN CROHN, COLITIS ULCEROSA DIABETES ZONDER INSULINE
SCLÉROSE EN PLAQUES ARTHRITE RHUMAT. DIABÈTE AVEC INSULINE AFFECTION CARDIOVASCULAIRE : HYPERTENSION OU PSORIAS., MALADIE DE CROHN, COLITE ULCÉR. DIABÈTE SANS INSULINE

Depressie COPD Mucoviscidose Diabetes zonder insuline Psoriasis Psychose (< =70 jaar) Parkinson HIV Multiple sclerose Alzheimer Geestelijke gezondheid Cardiovasc. aandoeningen: hypertensie Cardiovasc. aandoeningen: hartziektes Astma Diabetes met insuline Exocriene pancreasaandoeningen Arthrite rhumat. ou psorias., maladie de Crohn, colite ulcér.
Dépression BPCO Mucoviscidose Diabète sans insuline Psoriasis Psychose (< =70 ans) Parkinson VIH Sclérose en plaques Alzheimer Santé mentale Affection cardiovasculaire : hypertension Affection cardiovasculaire : mal. cardiaque Asthme Diabète avec insuline Maladie pancréatique exoc. Arthrite rhumat. ou psorias., maladie de Crohn, colite ulcér.

COPD 9,8% 8,3% 8,0% 2,0% Astma 2,4% 2,8% 2,6% 1,7% Mucoviscidose 0,2% 0,1% 0,1% 0,0% Diabetes met insuline 6,0% 5,6% 4,7% 0,9% Diabetes zonder insuline 7,2% 7,4% 6,6% 2,7% Exocriene pancreasaandoeningen 0,2% 0,2% 0,2% 0,0% Psoriasis 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% Reumatoïde artritis of psoriasis artritis, de ziekte van Crohn, Colitis 1,6% 1,5% 1,3% 0,3%
Dépression 21,4% 17,8% 17,7% 5,1% Affection cardiovasc. : mal. cardiaque 13,9% 10,9% 10,8% 2,1% BPCO 9,8% 8,3% 8,0% 2,0% Asthme 2,4% 2,8% 2,6% 1,7% Mucoviscidose 0,2% 0,1% 0,1% 0,0% Diabète avec insuline 6,0% 5,6% 4,7% 0,9% Diabète sans insuline 7,2% 7,4% 6,6% 2,7% Maladie pancréatique exoc.

COPD 15. 533 7.243 Astma 11.691 2.798 Mucoviscidose 23.665 20.700 Diabetes met insuline 14.311 9.959 Diabetes zonder insuline 12.845 4.474 Exocriene pancreasaandoeningen 17.722 11.488 Psoriasis 17.154 7.176 Reumatoïde artritis of psoriasis artritis, de ziekte van Crohn, Colitis 14.030 7.085
BPCO 15. 533 7.243 Asthme 11.691 2.798 Mucoviscidose 23.665 20.700 Diabète avec insuline 14.311 9.959 Diabète sans insuline 12.845 4.474 Maladie pancréatique exocrine 17.722 11.488 Psoriasis 17.154 7.176 Arthrite rhumat. ou psorias., maladie de Crohn, colite ulcér. 14.030 7.085

Aangezien mensen met type 1 diabetes geen insuline aanmaken, moeten ze zelf hun lichaam van insuline voorzien.
Les personnes atteintes d’un diabète de type 1 ne produisent pas leur propre insuline et doivent la fournir à leur organisme à partir d'une source extérieure.

Diabetes met insuline A10A insuline
DM avec insuline A10A insuline

Injecties: dit is de meeste gebruikelijke manier voor mensen met diabetes om insuline toedienen aan hun lichaam.
Les piqûres, ou injections permettent d’apporter de l’insuline à l'organisme.

Type 2 diabetes treedt op wanneer de pancreas onvoldoende insuline aanmaakt, of het lichaam de aangemaakte insuline niet goed kan gebruiken.De pancreas kan uiteindelijk stoppen met het produceren van insuline.
Le diabète de type 2 survient lorsque le pancréas ne produit pas assez d’insuline ou que l’organisme ne peut exploiter correctement l’insuline qu’il crée. Le pancréas peut arrêter totalement la production d’insuline.