Vertaling van "diabetes moeten echter onder zorgvuldige " (Nederlands → Frans) :

Vrouwen met diabetes moeten echter onder zorgvuldige controle blijven, in het bijzonder in het vroege stadium van COAC-gebruik.
Les femmes diabétiques doivent cependant être attentivement surveillées, en particulier au stade précoce de l’utilisation de COC.

Vrouwen met diabetes moeten echter zorgvuldig gevolgd worden tijdens HST.
Les femmes diabétiques seront néanmoins étroitement surveillées pendant le THS.

Vrouwen met diabetes moeten echter zorgvuldig worden gevolgd, vooral tijdens de eerste maanden inname van het orale combinatiecontraceptivum.
Les femmes diabétiques doivent cependant être étroitement surveillées, en particulier lors de l'instauration d'une contraception orale.

Vrouwen met diabetes moeten echter zorgvuldig worden geobserveerd tijdens inname van COC’s of ElisaMylan 35.
Il est toutefois conseillé de surveiller étroitement les femmes diabétiques pendant leur traitement par COC ou ElisaMylan 35.

Patiënten met diabetes moeten hun glucosegehalte zorgvuldig meten na het gebruik van Jext omdat adrenaline de hoeveelheid glucose in het bloed kan verhogen.
Les patients diabétiques doivent soigneusement contrôler leurs taux de glucose après l'utilisation de Jext, l'adrénaline pouvant augmenter le taux de glucose dans le sang.

Echter, vrouwen met diabetes moeten met name in de eerste maanden tijdens het gebruik onder zorgvuldige controle blijven.
Cependant, les patientes diabétiques doivent être attentivement surveillées durant les premiers mois d'utilisation de Desogestrel Besins.

Echter, vrouwen met diabetes moeten met name in de eerste maanden tijdens het gebruik van Desopop onder zorgvuldige controle blijven.
Cependant, les patientes diabétiques doivent être surveillées étroitement pendant les premiers mois de l’utilisation.

Ten gevolge van een verhoogde blootstelling aan metabolieten en het gebrek aan kennis over de mogelijke veiligheidsconsequenties van deze blootstellingen, moet de dosisaanpassing echter gebeuren onder zorgvuldige controle van de veiligheid en de werkzaamheid bij individuele patiënten.
Néanmoins, en raison d’une plus grande exposition aux métabolites et d’un manque de connaissance sur les conséquences potentielles de ces expositions en terme de tolérance, les modifications posologiques doivent être suivies d'une surveillance étroite de la tolérance et de l’efficacité chez chaque patient.

Dit is echter niet formeel onderzocht bij patiënten met een nier- of leverfunctiestoornis; daarom moeten patiënten met ernstige nier- of leverfunctiestoornissen zorgvuldig gecontroleerd worden op mogelijke bijwerkingen.
Cependant, cela n’a pas été étudié formellement chez les patients atteints d’insuffisance rénale ou hépatique. Par conséquent, les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique sévère doivent être suivis étroitement afin de détecter toute survenue d’effets indésirables.

Geneesmiddelen die plaatjesaggregatie veroorzaken (bijv. niet-steroïde ontstekingsremmers) moeten tijdens gebruik van Defitelio zorgvuldig, onder strenge medische supervisie, worden toegediend .
Les médicaments qui modifient l’agrégation plaquettaire (par exemple, des agents anti-inflammatoires non stéroïdiens) doivent être administrés avec prudence, sous surveillance médicale étroite, pendant l’administration de Defitelio.