Traduction de «diabetes mellitus en concomitant gebruik van kaliumsparende » (Néerlandais → Français) :

Hoewel het serumkalium in klinische studies gewoonlijk binnen de normale waarden bleef, trad bij sommige patiënten hyperkaliëmie op. Risicofactoren van ontwikkeling van hyperkaliëmie zijn nierinsufficiëntie, diabetes mellitus en concomitant gebruik van kaliumsparende diuretica (bv. spironolacton, triamtereen of amiloride), kaliumsupplementen of kaliumbevattende vervangingszouten.
Les facteurs de risque pour le développement d’une hyperkaliémie comportent l’insuffisance rénale, le diabète sucré et l’utilisation concomitante de diurétiques d’épargne potassique (par ex. spironolactone, triamtérène ou amiloride), de suppléments potassiques ou de substituts du sel contenant du potassium.

De risicofactoren voor de ontwikkeling van hyperkaliëmie zijn nierinsufficiëntie, diabetes mellitus en gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica (bijvoorbeeld spironolacton, triamtereen of amiloride), kaliumsupplementen of vervangzout op basis van kalium.
Les facteurs de risque d’hyperkaliémie sont : insuffisance rénale, diabète et utilisation concomitante de diurétiques d’épargne potassique (par ex. spironolactone, triamtérène ou amiloride), de suppléments de potassium ou de substituts sodés à base de potassium.

Risicofactoren voor de ontwikkeling van hyperkaliëmie zijn nierinsufficiëntie, diabetes mellitus en gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica (bijv. spironolactone, triamtereen of amiloride), kaliumsupplementen of kaliumhoudende vervangingsmiddelen voor zout.
Les facteurs de risque pour l'apparition d'une hyperkaliémie sont l'insuffisance rénale, le diabète sucré et l'utilisation concomitante de diurétiques d'épargne de potassium (p. ex. spironolactone, triamtérène ou amiloride), de suppléments potassiques ou de substituts de sel contenant du potassium.

De risicofactoren voor de ontwikkeling van hyperkaliëmie zijn nierinsufficiëntie, diabetes mellitus en gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen en/of kaliumbevattende zoutsubstituten.
Les facteurs de risque pour une hyperkaliémie sont l’insuffisance rénale, le diabète sucré et l’emploi simultané de diurétiques d’épargne potassique, de suppléments en potassium et/ou de substituts de sel contenant du potassium.

Risicofactoren voor het ontstaan van hyperkaliëmie zijn nierinsufficiëntie, diabetes mellitus en gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica (zoals spironolactone, triamtereen of amiloride), kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutvervangingsmiddelen.
Les facteurs de risque de développer une hyperkaliémie sont une insuffisance rénale, le diabète sucré et la prise simultanée de diurétiques épargneurs de potassium (notamment la spironolactone, le triamtérène ou l’amiloride), de suppléments de potassium ou de substituts de sel contenant du potassium.

Risicofactoren voor de ontwikkeling van hyperkaliëmie omvatten nierinsufficiëntie, diabetes mellitus, en gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica (bv. spironolacton, triamtereen, of amiloride), kaliumsupplementen of kaliumhoudende zoutvervangers.
Les facteurs de risque de développement d’une hyperkaliémie incluent l’insuffisance rénale, le diabète sucré et l’utilisation concomitante de diurétiques d’épargne potassique (par exemple la spironolactone, le triamtérène ou l’amiloride), de suppléments de potassium ou de substituts de sel contenant du potassium.

Risicofactoren voor het ontstaan van hyperkaliëmie zijn nierinsufficiëntie, diabetes mellitus en gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica (zoals spironolacton, triamtereen of amiloride), kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutvervangingsmiddelen.
Les facteurs de risque d’hyperkaliémie sont : insuffisance rénale, diabète et utilisation concomitante de diurétiques d’épargne potassique (tels que la spironolactone, le triamtérène ou l’amiloride), de suppléments potassiques ou de substituts sodés contenant du potassium.

Aliskiren-bevattende middelen: de combinatie van Aprovel met aliskiren-bevattende geneesmiddelen is gecontra-indiceerd bij patiënten met diabetes mellitus of matige tot ernstige nierinsufficiëntie (GFR < 60 ml/min/1,73 m 2 ) en wordt niet aanbevolen bij andere patiënten. Kaliumsupplementen en kaliumsparende diuretica: op grond van ervaringen met het gebruik van andere geneesmiddelen die invloed hebben op het renine-angiotensinesysteem kan het gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, kaliumbevattende zoutvervangingsmiddelen of andere geneesmiddelen die het serumkalium kunnen verhogen (b.v. heparine), leiden tot verhogingen van het serumkalium, en zijn daarom niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
Supplémentation en potassium ou diurétiques épargneurs de potassium : en vertu de l’expérience acquise avec les autres substances intervenant dans le système rénine-angiotensine, l’administration concomitante de Aprovel avec des diurétiques d’épargne potassique, une supplémentation en potassium, des sels de régime contenant du potassium ou d’autres médicaments qui peuvent augmenter les taux de potassium sérique (par exemple héparine) peut entraîner une élévation de la kaliémie, et donc n’est pas recommandée (voir rubrique 4.4).

Diabetes mellitus Het gelijktijdig gebruik van Exforge HCT met aliskiren is gecontra-indiceerd bij patiënten met diabetes mellitus (zie rubriek 4.3).
Diabète L’utilisation concomitante d’Exforge HCT avec de l’aliskiren est contre-indiquée chez les patients présentant un diabète (voir rubrique 4.3).

Diabetes mellitus Het gelijktijdig gebruik van Dafiro HCT met aliskiren is gecontra-indiceerd bij patiënten met diabetes mellitus (zie rubriek 4.3).
Diabète L’utilisation concomitante de Dafiro HCT avec de l’aliskiren est contre-indiquée chez les patients présentant un diabète (voir rubrique 4.3).