Vertaling van "diabetes in hypertensive patients with impaired " (Nederlands → Frans) :

Submission for US approval of Diovan (valsartan) for the prevention of new onset diabetes in hypertensive patients with impaired glucose tolerance and increased cardiovascular risk was achieved in July.
médicament qui prévient l’apparition du diabète et une hausse des risques cardiovasculaires chez les patients présentant une tolérance au glucose diminuée.

In de studie “Effects of irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2 Diabetes Mellitus (IRMA 2)” werd aangetoond dat irbesartan 300 mg de progressie naar duidelijke proteïnurie vertraagt bij patiënten met microalbuminurie.
L’étude « Effects of irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2 Diabetes Mellitus (IRMA 2) » montre que l’irbésartan à la dose de 300 mg ralentit la progression vers une protéinurie avérée chez les patients présentant une microalbuminurie.

In de IRMA 2-studie (“Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2 Diabetes Mellitus”) werd aangetoond dat irbesartan 300 mg de progressie naar duidelijke proteïnurie vertraagt bij patiënten met microalbuminurie.
L’étude IRMA 2 (« Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2 Diabetes Mellitus ») montre que 300 mg d’irbésartan retardent la progression vers la protéinurie avérée chez les patients avec microalbuminurie.

Two clinical studies recently confirmed rapid and sustained improvement in vision with Lucentis in another debilitating eye condition, visual impairment due to diabetic macular edema (DME), currently under regulatory review in the EU.
Deux études cliniques récentes ont confirmé que Lucentis améliorait rapidement et durablement la vision dans une autre affection invalidante de l'œil due à l’œdème maculaire diabétique.

Bangalore S, Kumar S, Lobach I, Messerli F. Blood pressure targets in subjects with type 2 diabetes mellitus/impaired fasting glucose: observations from traditional and Bayesian random-effects meta-analysis of randomized trials.
The ACCORD Study Group. Effects of intensive blood-pressure control in type 2 diabetes mellitus.

De primaire uitkomstmaten waren de ‘Neuropathy Impairment Score of the Lower Limb’ (NIS-LL – een beoordeling door de arts van het neurologisch onderzoek van de onderste ledematen) en de ‘Norfolk Quality of Life - Diabetic Neuropathy’ (Norfolk QOL-DN – een door de patiënt gemelde uitkomst en totaalscore voor Quality of Life [TQOL]).
Les critères principaux d'évaluation étaient le score de déficience neuropathique des membres inférieurs (NIS-LL), et la qualité de vie évaluée par le test de Norfolk Qualité de vie – Neuropathie diabétique (QOL-DN)..

Further, Novartis joined forces with diabetes patient groups to conduct an audit of diabetes prevalence and treatment in all European Union (EU) member states, prompting the EU Parliament to call for improved prevention, care and treatment.
Novartis s’est également associé à des représentants de diabétiques pour réaliser une étude sur la prévalence de leur maladie et son traitement dans les pays de l’Union européenne ; le Parlement européen s’en est inspiré pour lancer son appel en vue d’améliorer la prévention et le traitement du diabète.

Late-stage clinical trials are underway to assess the benefits of Lucentis in patients with certain forms of diabetic macular edema.
Des essais cliniques en phase avancée sont en cours afin d'évaluer les bénéfices de Lucentis chez les malades souffrant de certaines formes d’œdème maculaire diabétique.

12: “G. Remuzzi et al.: Nephropathy in patients with type 2 diabetes.
Remuzzi et al.: Nephropathy in patients with type 2 diabetes.

Patel A, MacMahon S, Chalmers J et al. Effects of intensive blood glucose control on vascular outcomes in patients with type 2 diabetes mellitus: results of the ADVANCE trial.
Folia Pharmacotherapeutica 2011; 38:62. [http ...]