Traduction de «dhr johan de cock » (Néerlandais → Français) :

Dhr. Johan De Cock Administrateur-­‐generaal van het RIZIV Tervurenlaan 211 1150 Brussel
Monsieur Johan De Cock Administrateur général de l’INAMI Avenue de Tervueren, 211

Een bijzonder woord van dank aan Dhr. Erik De Schepper (Elite Fishing), Dhr. Patrick Corstiaans (Kerteza) en Dhr. Johan Ceuppens (Key-Consult).
Nous tenons également à remercier Monsieur Erik De Schepper (Elite Fishing) , Monsieur Patrick Corstiaans (Kerteza) et Monsieur Johan Ceuppens (Key-Consult).

Dhr. J. De Cock - Administrateur-generaal van het RIZIV
M. J. De Cock - Administrateur général de l’INAMI

Verantwoordelijke uitgever: Dhr. J. DE COCK, RIZIV, Administrateur-generaal.
Editeur responsable : Mr J. DE COCK, INAMI, Administrateur-général.

Krachtens de artikelen 26, 50 en 51 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft de Nationale commissie geneesherenziekenfondsen (hierna : de NCGZ) onder het voorzitterschap van de heer Johan DE COCK op 17 december 2008 het volgende akkoord gesloten:
En vertu des articles 26, 50 et 51 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, la Commission nationale médico-mutualiste (dénommée ci-après CNMM), sous la Présidence de M. Johan DE COCK, a conclu le 17 décembre 2008, l’accord suivant :

Krachtens de artikelen 26, 50 en 51 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen onder het voorzitterschap van de heer Johan DE COCK op 13 december 2010 het volgende akkoord gesloten:
En vertu des articles 26, 50 et 51 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, la Commission nationale médico-mutualiste, sous la présidence de M. Johan DE COCK, a conclu le 13 décembre 2010, l’accord suivant :

Krachtens de artikelen 26, 50 en 51 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft de Nationale Commissie Geneesheren- Ziekenfondsen (hierna NCGZ) onder het voorzitterschap van de heer Johan DE COCK op 21 december 2011 het navolgende akkoord gesloten voor het jaar 2012.
En vertu des articles 26, 50 et 51 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, la Commission nationale médico-mutualiste (ci-après CNMM), sous la présidence de M. Johan DE COCK, a conclu le 21 décembre 2011, l’accord qui suit pour l’année 2012.

Krachtens de artikelen 26, 50 en 51 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen (hierna NCGZ) onder het voorzitterschap van de heer Johan DE COCK op 23 januari 2013 het navolgende akkoord gesloten voor het jaar 2013 en 2014.
En vertu des articles 26, 50 et 51 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, la Commission nationale médico-mutualiste (ciaprès CNMM) a conclu le 23 janvier 2013, sous la présidence de M. Johan DE COCK, l’accord qui suit pour les années 2013 et 2014.

Dr. de Bethune Xavier Dhr. Bruyneel Patrick Dhr. De Greef Johan Prof. Dr. Desuter Gauthier Dr. Fivez Firmin Prof. Dr. Gillet Pierre Dhr. Happe Christophe Prof. Dr. Heller Francis Dhr. Hellings Johan Prof. Dr. Laurent Marius Dhr. Meyers Ludo Prof. Dr. Robays Hugo Mevr. Somers Annemie Dr. Van Looy Luc
Dr de Béthune Xavier Mr Bruyneel Patrick Mr De Greef Johan Prof. Dr Desuter Gauthier Dr Fivez Firmin Prof. Dr Gillet Pierre Mr Happe Christophe Prof. Dr Francis Heller Mr Hellings Johan Prof. Dr Laurent Marius Mr Meyers Ludo Prof. Dr Robays Hugo Mme Somers Annemie Dr Van Looy Luc

Dhr. Casteleyn Hugo Dr. De Bakker Bert Prof. Dr. De Coster Patrick Prof. Dr. De Wever Alain Prof. Dr. Désir Daniel Prof. Dr. Durant Guy Prof. Dr. Gillet Pierre Prof. Dr. Kips Johan Dr. Rigauts Hans Dr. Vermeyen Karel
Mr Casteleyn Hugo Dr De Bakker Bert Prof. Dr De Coster Patrick Prof. Dr De Wever Alain Prof. Dr Désir Daniel Prof. Dr Durant Guy Prof. Dr Gillet Pierre Prof. Dr Kips Johan Dr Rigauts Hans Dr Vermeyen Karel