Traduction de «dgz en arsia uitgegeven salmonella actie » (Néerlandais → Français) :

Dat bedrijfsspecifieke Salmonella actieplan wordt in overleg met de verantwoordelijke opgesteld op basis van het door DGZ en ARSIA uitgegeven Salmonella Actie Plan.
Ce plan d’action salmonelles spécifique à l’exploitation est établi en concertation avec le responsable sur base du Plan d’Action Salmonelles publié par la DGZ et l’ARSIA.

Deze alinea bepaalt dat de bedrijfsdierenarts moet voorzien in een begeleiding van de risicobedrijven overeenkomstig het Salmonella Actie Plan dat is uitgegeven door DGZ/ARSIA.
Ce paragraphe stipule que le vétérinaire d’exploitation doit établir une guidance au niveau des exploitations à risque conformément au Plan d’Action Salmonelles publié par la DGZ/ARSIA.

Die moet zich overeenkomstig het (als bijlage bij het dossier gevoegde) Salmonella Actie Plan laten begeleiden door de bedrijfsdierenarts. Dat Plan werd uitgegeven door DGZ/ARSIA.
Celui-ci doit faire l’objet d’une guidance par le vétérinaire d’exploitation conformément au Plan d’Action Salmonelles (fourni en annexe du dossier) publié par la DGZ/ARSIA.

De aan DGZ en ARSIA opgelegde eisen met betrekking tot de rapportering aan het Agentschap en de taken die zij moeten uitvoeren (met name begeleiding van de bedrijfsdierenartsen, bijwerking van het Salmonella Actie Plan) zullen worden opgenomen in een protocol tussen het Agentschap en DGZ/ARSIA.
Les exigences posées à la DGZ et à l’ARSIA en ce qui concerne le rapportage à l’Agence et les tâches qui doivent être effectuées (notamment l’encadrement des vétérinaires d’exploitation, l’actualisation du Plan d’Action salmonelles) seront reprises dans un protocole entre l’Agence et la DGZ/ARSIA.

Artikel 7 bepaalt dat de bedrijven die na 12 maanden nog steeds risicobedrijven zijn, moeten worden doorgelicht door DGZ of ARSIA op basis van een door DGZ/ARSIA opgesteld bedrijfsspecifiek Salmonella actieplan.
L’article 7 prévoit, pour les exploitations qui restent à risque après une période de 12 mois, une guidance par la DGZ ou l’ARSIA selon un plan d’action salmonelles spécifique à l’exploitation établi par la DGZ/ARSIA.

Interpretatie : de monsters worden overgemaakt aan DGZ of ARSIA voor analyse op Salmonella gallinarum/pullorum.
Interprétation : les échantillons sont transmis à la DGZ ou ARSIA pour une analyse en vue de rechercher la présence de Salmonella gallinarum/pullorum.

de ingevulde checklist werd binnen de termijn van 2 maanden, doorgestuurd naar DGZ of ARSIA, c) bedrijfsspecifiek Salmonella-aktieplan werd opgesteld:
la check-liste complétée a été transmise dans un délai de 2 mois à DGZ ou ARSIA c) établissement d'un plan d'action de lutte contre la salmonellose