Vertaling van "dgec zijn doorgestuurd " (Nederlands → Frans) :

Ongeveer 95 procent van de unieke codes binnen de bestanden die door de bedrijven aan de DGEC zijn doorgestuurd, zijn correct.
Environ 95 % des codes uniques utilisés dans les fichiers et transmis par les firmes au SECM, sont corrects.

Tijdens het eerste semester van 2006 is er tussen de dienst Financiën en Statistiek (Dienst Uitkeringen – DU) enerzijds en DGEC anderzijds overleg geweest over de inhoud en de wijze waarop de gegevens worden overgemaakt. Daarop volgend werden de beoogde statistieken voor de gegevens van 2004 doorgestuurd door de Dienst Uitkeringen aan DGEC.
Au cours du premier semestre 2006, la direction « Finances et Statistiques » (Services des indemnités – S.I. ) et le S.E.C. M. se sont concertés à propos du contenu et du mode de transmission des données, après quoi les statistiques relatives aux données de 2004 ont été transmises par le Service des indemnités au S.E.C..

De categorie “zonder gevolg DGEC maar met actie voor derden” bevat alle vaststellingen gedaan voor derden die doorgestuurd zijn naar andere instellingen (bijv. Procureur des Konings, Orde van geneesheren).
La catégorie “sans suivi SECM mais avec action pour tiers” contient tous les constats établis pour tiers et transmis à d’autres institutions (ex. : Procureur du Roi, Ordre des médecins).

Deze gegevens worden trimestrieel door de farmaceutische bedrijven doorgestuurd aan DGEC en worden opgeslagen in de DataWareHouse (DWH).
Ces données sont transmises trimestriellement par les firmes pharmaceutiques au S.E.C. M. et stockées dans le DataWareHouse (D.W.H.).