Vertaling van "dgec hem uit binnen de maand zijn verweermiddelen te bezorgen " (Nederlands → Frans) :

Wanneer een zorgverlener blijk geeft van manifeste afwijking, nodigt de DGEC hem uit binnen de maand zijn verweermiddelen te bezorgen.
Lorsqu’un dispensateur de soins dénote un comportement déviant manifeste, le SECM l’invite à produire ses moyens de défense dans le mois.

Na analyse van de ingewonnen gegevens informeert de Dienst desgevallend de zorgverlener van het overschrijden van de indicatoren van manifeste afwijking en nodigt hem uit binnen de maand zijn schriftelijke verweermiddelen te bezorgen.
Après analyse des données recueillies, le Service informe le cas échéant le dispensateur de soins qu'il a dépassé les indicateurs de déviation manifeste et l'invite à communiquer ses moyens de défense écrits dans un délai d'un mois.

Hij nodigt de overtreder, [en waar nodig], de natuurlijke of rechtspersoon bedoeld onder artikel 164, tweede lid, uit hem binnen de twee maanden bij een per post aangetekende brief zijn verweermiddelen te bezorgen.
Il invite le contrevenant [et, s'il échet], la personne physique ou morale visée à l'article 164, alinéa 2, à lui communiquer, par lettre recommandée à la poste, ses moyens de défense dans un délai de deux mois.]