Vertaling van "dgc wordt " (Nederlands → Frans) :

De DGC wordt bestuurd door een Comité, waarin vertegenwoordigers van de zorgverleners van de verschillende beroepen of beroepsgroepen 1 , van de Orde van de geneesheren en van de verzekeringsinstellingen (ziekenfondsen) zetelen.
Le SCM est dirigé par un Comité composé de représentants des dispensateurs de soins des différentes professions ou groupes professionnels 1 , de l’Ordre des médecins et des organismes assureurs (mutualités).

Het is slechts in uitzonderlijke gevallen dat de geneesheren-inspecteurs van de DGC de staat van arbeidsongeschiktheid van verzekerden tijdens deze periode evalueren.
Exceptionnellement, les médecins-inspecteurs du SCM évaluent l’état d’incapacité de travail d’assurés pendant cette période.

De programmawet van 24 december 2002 2 heeft de GVU-wet aangepast en de DGC omgevormd tot de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) met, vanaf de inwerkingtreding ervan op 15 februari 2003, 2 nieuwe opdrachten:
La loi-programme du 24 décembre 2002 2 a adapté la loi SSI et a transformé le SCM en Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM), chargé de 2 missions à partir de son entrée en vigueur le 15 février 2003:

In de schoot van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) is een Dienst voor geneeskundige controle (DGC) ingesteld, wiens opdracht erin bestaat de terugbetaalde zorgen (ten gevolge van ziekte of ongeval) en de uitkeringen (in geval van primaire arbeidsongeschiktheid of invaliditeit) te controleren op het vlak van realiteit en conformiteit met de wet en de geldende reglementering in ons land.
Il existe, au sein de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI), un Service du contrôle médical (SCM). Sa mission consiste à contrôler les prestations remboursées (à la suite d’une maladie ou d’un accident) et les indemnités (en cas d’incapacité de travail primaire ou d’invalidité), sur le plan de la réalité et de la conformité aux dispositions de la loi et de la réglementation en vigueur dans notre pays.

De Dienst voor geneeskundige controle (DGC) heeft sedert zijn oprichting in 1963 een tweeledige opdracht.
Depuis sa création en 1963, le Service du contrôle médical (SCM) est chargé d’une double mission.

De DGC is een federale dienst bestaande uit tien provinciale diensten, één dienst voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en één centrale dienst. De Dienst telde (op 31 december 2000) 288 personeelsleden.
Le SCM est un service fédéral composé de dix services provinciaux, d’un service pour la Région de Bruxelles-capitale et d’un service central.

De Voorzitter en de twee Ondervoorzitters van het Comité van de DGC zijn raadsheren bij het Hof van beroep of bij het Arbeidshof.
Le Président et les deux Vice-présidents du Comité du SCM sont des conseillers auprès d’une Cour d’appel ou d’une Cour du travail.