Vertaling van "dezelfde verzamelde gegevens " (Nederlands → Frans) :

Naast de automatische beheersrapporten (met de parameters) zal het ook mogelijk zijn om, op basis van dezelfde verzamelde gegevens in de Datawarehouse, gerichte analyses ‘op vraag’ aan te maken via query’s en eventuele bijkomende programmatie.
Outre les rapports de gestion automatiques (contenant des paramètres), il sera également possible d’effectuer des analyses ciblées « sur demande » sur la base des mêmes données rassemblées dans le datawarehouse via des requêtes et une éventuelle programmation supplémentaire.

Bovendien kan de koppeling enkel plaatsvinden voor ziekenhuisverblijven waarvoor zowel in de MZG als in de AZV/ADHgegevens werden geregistreerd. Dit geldt ook voor koppeling met de EPS; de AZV/ADH-gegevens zijn immers van dezelfde bron afkomstig als de EPS, namelijk de administratieve gegevens van de VI, verzameld aan de hand van de terugbetalingen in het kader van de verplichte ziektekostenverzekering (IMA).
Il en est de même pour le couplage à l’EPS, puisque les données SHA/HJA proviennent de la même source que l’EPS, à savoir des données administratives des OA, issues des remboursements effectués dans le cadre de l’assurance maladie obligatoire (AMI).

Indien het centrum deel uitmaakt van een instelling of een groep van instellingen die door dezelfde Inrichtende macht wordt beheerd, worden de boekhoudkundige gegevens die verband houden met de toepassing van deze overeenkomst verzameld onder een afzonderlijke rubriek, zodat de uitgaven en inkomsten onmiddellijk bekend zijn.
Si le centre fait partie d’une institution ou d’un ensemble d’institutions gérées par le même Pouvoir organisateur, les données comptables liées à l’application de la présente convention sont rassemblées sous un poste de frais distinct de telle sorte que les dépenses et revenus puissent être immédiatement connus.

Indien de inrichting deel uitmaakt van een instelling of een groep van instellingen die door dezelfde inrichtende macht worden beheerd, worden de boekhoudkundige gegevens die verband houden met de toepassing van deze overeenkomst verzameld onder een afzonderlijke rubriek, zodat de uitgaven en inkomsten onmiddellijk kunnen worden gekend.
Si l’établissement fait partie d’une institution ou d’un ensemble d’institutions gérées par le même Pouvoir organisateur, les données comptables liées à l’application de la présente convention sont rassemblées sous une rubrique distincte de telle sorte que les dépenses et revenus puissent être immédiatement connus.

24. Indien het doeleinde van de latere verwerking van persoonsgegevens verenigbaar is met het doeleinde waarvoor de gegevens initieel werden verzameld, is de latere verwerking onderworpen aan dezelfde regels als de oorspronkelijke verwerking 10 .
24. Lorsque la finalité du traitement ultérieur de données à caractère personnel est compatible avec la finalité pour laquelle les données ont été recueillies initialement, le traitement ultérieur est soumis aux mêmes règles que le traitement initial 10 .

Er konden weinig gegevens worden verzameld over de offertes van de verschillende EDTC’s voor dezelfde prestaties.
Très peu de données ont pu être collectées concernant les offres de différents SECT pour des mêmes prestations.