Vertaling van "dezelfde specialist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bio-equivalent | met dezelfde kracht en uitwerking
bioéquivalent (a) | disposant de la même efficacité

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

identiek | van dezelfde oorsprong
identique

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

specialist in pijnbestrijding
spécialiste en gestion de la douleur

specialist in juridische geneeskunde
spécialiste en médecine légale

specialist in nucleaire geneeskunde
spécialiste en médecine nucléaire

specialist in luchtwegaandoeningen
spécialiste des maladies respiratoires

specialist intensieve zorg voor volwassenen
spécialiste en soins intensifs pour adultes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De specialist die de correctie aanmaakt, moet dezelfde specialist zijn als de aanmaker van de originele registratie (= 1 e verantwoordelijke specialist) en hij moet voor hetzelfde ziekenhuis ingelogd zijn.
- Le spécialiste qui crée la correction doit être le spécialiste qui a créé l’enregistrement original (= 1 er spécialiste responsable) et il doit être connecté avec le même hôpital.

- De specialist die de correctie aanmaakt, moet dezelfde specialist zijn als de aanmaker van de originele registratie en hij moet voor hetzelfde ziekenhuis ingelogd zijn.
- Le spécialiste qui crée la correction doit être le spécialiste qui a créé l’enregistrement original et il doit être dans le même hôpital que celui dans lequel il était lors de l’enregistrement original.

- De specialist die de correctie aanmaakt, moet dezelfde specialist zijn als de aanmaker van de originele registratie.
- Le spécialiste qui crée la correction doit être le spécialiste qui a créé l’enregistrement original.

Op 1/2/2010 sluit de patiënt een nieuw contract met een andere huisarts en dezelfde specialist.
Le 1. 2.2010, le patient conclut un nouveau contrat avec un autre médecin généraliste et le même spécialiste.

7.8.1995" (in werking 1.9.1995) " 460795 Consultancehonorarium van de geaccrediteerde geneesheer specialist voor röntgendiagnose, dat geldt voor dezelfde verstrekkingen en onder dezelfde voorwaarden als die welke
7.8.1995" (en vigueur 1.9.1995) " 460795 Honoraires de consultance du médecin accrédité spécialiste en radiodiagnostic, applicables aux mêmes prestations et dans les mêmes conditions que celles prévues pour la

In dat geval dien je het advies te vragen van een bijkomende arts, psychiater of specialist van de aandoening waaraan de patiënt lijdt, onder dezelfde voorwaarde als het 1 e advies.
Dans ce cas, le médecin doit demander l’avis d’un 3e médecin, psychiatre ou spécialiste de la pathologie concernée, sous les mêmes conditions que la première consultation.

De stagemeester mag zich laten vervangen door een geneesheer-specialist voor dezelfde discipline die door hem wordt gemandateerd.
Le maître de stage peut se faire remplacer par un médecin spécialiste issu de la même discipline mandaté par lui.

Tijdens de normale diensturen in de inrichting De stagemeester of een geneesheer-specialist voor dezelfde discipline, die door hem is gemandateerd moet fysiek aanwezig zijn in de dienst. Buiten de normale diensturen De stagemeester (of zijn gemandateerde ) moet 24 uur op 24 kunnen worden opgeroepen door de GSO die de wachtdienst intra muros verzekert en moet onmiddellijk te zijner beschikking zijn. Tijdens de weekends en op de feestdagen De stagemeester (of zijn gemandateerde ) moet bezoeken afleggen met het oog op de controle op de GSO.
prestations effectuées pendant les heures normales de service, au sein de l’établissement : Le maître de stage ou un médecin spécialiste de la même discipline mandaté par lui doit être physiquement présent dans le service prestations effectuées en dehors des heures normales de service : Le maître de stage (ou son mandataire) doit pouvoir être appelé 24 heures sur 24 par le médecin stagiaire qui assure le service de garde intra-muros et doit être immédiatement à sa disposition prestations effectuées pendant un week-end ou un jour férié : Le maître de stage (ou son mandataire) doit effectuer des visites en vue de contrôler les médecins stagiaires.

Bij zeven op tien van de volwassenen van de PBN-steekproef (71%) en de permanente steekproef (73%) kwam de huisarts in de periode 2002- 2008 minstens één keer aan huis (of in de voorziening). Ruim drie vierde van de volwassenen van de PBN-steekproef (76%) en de permanente steekproef (76%) consulteerden in dezelfde periode een medisch specialist.
Chez sept sur dix adultes de l’échantillon PBP (71%) et de l’échantillon permanent (73%), le généraliste est venu au moins une fois à domicile

Opmerking: De specialist die de procedure heeft uitgevoerd kan niet dezelfde persoon zijn als de tweede operator.
Attention : Le spécialiste qui a effectué la procédure ne peut pas être la même personne que le second opérateur.