Vertaling van "dezelfde betrouwbaarheid en nauwkeurigheid " (Nederlands → Frans) :

In de praktijk is bij een testgevoeligheid lager dan 100% een grotere steekproef vereist om dezelfde betrouwbaarheid en nauwkeurigheid te verkrijgen.
En pratique, en cas de sensibilité du test inférieure à 100 %, un échantillon plus grand est requis pour obtenir la même confiance et la même précision.

Ondanks het feit dat het hoofddoel een bepaling van de ware prevalentie is, dient in de praktijk een onderscheid gemaakt te worden tussen steekproeven, die effectief tot doel hebben de prevalentie van een bestaande besmetting (= besmetting, vervuiling, e.d.m. in de meest brede zin van het woord) te bepalen met een zekere betrouwbaarheid en nauwkeurigheid en een steekproef die tot doel heeft de afwezigheid van een besmetting aan te tonen.
Malgré le fait que le but principal soit une détermination de la prévalence réelle, on doit faire une distinction pratique entre les échantillons qui ont effectivement pour but de déterminer la prévalence d'une contamination existante (= contamination, pollution, etc. au sens le plus large du terme) avec une certaine confiance et précision, et un échantillonnage qui a pour but de démontrer l'absence d'une contamination.

Eurobitume heeft aanzienlijke inspanningen geleverd om de nauwkeurigheid en betrouwbaarheid van de in deze publicatie opgenomen informatie te waarborgen.
La précision et la fiabilité des informations contenues dans cette publication ont fait l’objet d’efforts considérables.

Bij een effectief aanwezige besmetting kan de steekproefgrootte (= steekproefomvang) bepaald worden aan de hand van de gewenste nauwkeurigheid 5 en betrouwbaarheid 6 en aan de hand van het steekproefplan.
En cas de contamination effectivement présente, on peut déterminer la taille de l'échantillon (= importance de l'échantillon) à l'aide de la précision 5 et de la confiance 6 souhaitées, et à l'aide du plan d’échantillonnage.

Zijn nauwkeurigheid, efficiëntie, betrouwbaarheid en communicatie, competenties die je persoonlijkheid typeren?
Vous êtes précis, efficace, de confiance et communicatif?

Punctueel werken, dragen we hoog in het vaandel. Want ook geneesmiddelen die nog in testfase zijn, produceren we met dezelfde nauwkeurigheid.
Le travail ponctuel est un must pour nous, car nous produisons avec la même rigueur des médicaments encore en phase de test.

Indien het braken en/of de diarree slechts van zeer korte duur was, kan u de betrouwbaarheid herstellen door dezelfde dag nog een tweede tablet te nemen.
Si les vomissements et/ou la diarrhée n'ont été que de très courte durée, vous pouvez rétablir la fiabilité de Cilest en prenant encore un deuxième comprimé le même jour.

Indien het braken en/of de diarree slechts van korte duur was, kan u de betrouwbaarheid herstellen door dezelfde dag nog een tweede tablet te nemen.
Si les vomissements et/ou la diarrhée n'ont été que de très courte durée, vous pouvez rétablir la fiabilité d’Ovysmen en prenant encore un deuxième comprimé le même jour.

De wetsbepalingen betreffende het toezicht op de gezondheid van de werknemers laten de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer vrij eventueel gebruik te maken van nieuwe methoden die op het vlak van de resultaten dezelfde waarborgen bieden inzake geldigheid en betrouwbaarheid als de doorgaans gebruikte testen.
Les dispositions légales relatives à la surveillance de la santé des travailleurs laissent au conseiller en prévention-médecin du travail l'initiative de l'utilisation éventuelle de nouvelles prestations offrant quant à leurs résultats les mêmes garanties de validité et de fiabilité que les tests habituellement utilisés.