Traduction de «dezelfde aanbeveling wordt geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

Dezelfde aanbeveling wordt geformuleerd voor rauwe aardappelschillen (productsteekkaart n°6) alsook voor niet geschilde aardappelen niet geschikt voor verwerking (productsteekkaart n°7).
La même recommandation est formulée pour les épluchures de pomme de terre crues (fiche-produit n°6) ainsi que pour les pommes de terre non épluchées, impropres à la transformation (fiche-produit n°7).

Er kan geen aanbeveling worden geformuleerd in verband met het gebruik van een CT-scan in geval van een acute enkelverstuiking (geen bewijs beschikbaar).
Aucune recommandation ne peut être formulée concernant l’utilisation du CT scan pour le diagnostic de l’entorse aiguë de la cheville (absence de données probantes).

krachtig is. En als daarentegen het niveau van bewijskracht gering is, moet de manier waarop de aanbeveling wordt geformuleerd, ook een
l’évidence est faible, la manière de formuler la recommandation puisse laisser une ouverture pour d’autres possibilités.

Dezelfde opmerking is geformuleerd voor Punt 9.1.4 (Chemische normen voor eindproducten uit de AGF-verwerkende industrie).
La même remarque est formulée pour le Point 9.1.4 (Normes chimiques pour les produits finis de l’industrie de transformation Pdt, F & L).

Dezelfde aanbeveling geldt eveneens voor andere personen die contact hebben gehad met de kadavers.
La même recommandation devra être transmise aux personnes qui ont eu contact avec les cadavres

Vraag : Is de aanbeveling betreffende Legionella, geformuleerd in punt 4.4.4 correct ?
Question : La recommandation concernant Legionella, formulée au point 4.4.4, est-elle correcte ?

Bepaalde van deze punten gaan in dezelfde richting als deze die geformuleerd werden door de Cel “Validatie Gidsen”.
Certains de ces points vont dans le même sens que ceux formulés par la Cellule " Validation Guides" .

Met betrekking tot deze risicoanalyseoverzichtstabel gelden dezelfde opmerkingen als deze geformuleerd in 2.2.
En ce qui concerne ce tableau synoptique d'analyse du risque, on tiendra compte des mêmes remarques que celles formulées au point 2.2.

Dezelfde opmerkingen als hierboven geformuleerd (2.2) m.b.t. de risico-analyseoverzichtstabel zijn hier ook geldig.
Les mêmes remarques que celles formulées ci-avant (2.2) concernant le tableau récapitulatif d'analyse du risque sont ici également valables.

Op basis van de opinie van de geraadpleegde deskundigen werd gesteld dat overwogen moet worden om de medicatie voor doorbraakpijn onmiddellijk te starten in een dosis die in verhouding staat tot de totale ATC opioïddosis, en deze vervolgens verder te titreren op dezelfde manier als de ATC opioïd medicatie (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
Sur la base de l’avis d’experts, il conviendrait d’envisager de commencer le médicament de secours immédiatement à une dose proportionnelle à la dose totale d’opioïdes de 24 heures ; et de le doser ensuite de la même manière que l’opioïde utilisé sur une base de 24 heures (très faible niveau de preuve ; recommandation).