Traduction de «deze vijf operationele doelstellingen geven ook de » (Néerlandais → Français) :

Deze vijf operationele doelstellingen geven ook de
Ces cinq objectifs opérationnels sont également

Om deze strategische doelstelling te halen werden vijf operationele doelstellingen opgesteld:
Cinq objectifs opérationnels ont été définis pour atteindre cet objectif stratégique

De vijf strategische doelstellingen kunnen in 18 operationele doelstellingen worden vertaald.
Les 5 objectifs stratégiques sont déclinés en 18 objectifs opérationnels.

De strategische en operationele doelstellingen worden opgenomen in het geïntegreerd managementplan dat loopt over vijf jaar.
Les objectifs stratégiques et opérationnels sont repris dans le plan de management intégré qui court sur cinq ans.

de reële personeelsbehoeften te omschrijven een (aan elke situatie) aangepaste stijl van leiding geven aan te moedigen de ontwikkeling van de competenties op individueel en collectief vlak te bevorderen de H.R. en het werk te organiseren, rekening houdend met de opdrachten van de Dienst en de verwezenlijking van haar operationele doelstellingen de medewerkers te begeleiden en te adviseren op het vlak van de ontwikkeling van de loopbaan en van de competenties.
identifier notamment les besoins réels en personnel encourager un style de direction adapté (à chaque situation) favoriser le développement des compétences au niveau individuel et collectif mettre sur pied une organisation des ressources et du travail adaptée aux missions du service et à la concrétisation des objectifs opérationnels du Service encadrer et conseiller les collaborateurs en matière de développement de carrière et des compétences.

In het operationeel plan zitten ook de verbintenissen of operationele doelstellingen vervat die met de voogdij-overheid zijn aangegaan in de bestuursovereenkomst.
Le plan opérationnel définit aussi les engagements ou les objectifs opérationnels fixés avec l’autorité de tutelle dans le contrat d’administration.

Opvallend is ook dat er grote variaties zijn in aantal en soorten operationele doelstellingen tussen de verschillende ziekenhuizen.
On observe également que les objectifs opérationnels varient fortement en nombre et en contenu selon les hôpitaux.

In de praktijk gaat het om bijkomende gepaard gaand met de natuurlijke groei van de onderzoeksactiviteit, maar ook met de nieuwe activiteiten die nodig zijn om de operationele doelstellingen van dit managementplan concreet ten uitvoer te brengen (als daar zijn: vertalingen, communicatie, consultancy, het opfrissen van de website, .
Il s’agirait de dépenses supplémentaires liées au développement naturel des activités de recherche mais aussi à des activités nouvelles visant à mettre concrètement en œuvre les objectifs opérationnels du plan de management (exemples : traductions, communication, consultance, relooking du site web, ).

In verband met de boordtabellen preciseert het verslag aan de Koning dat “dit een beleidsinstrument is dat een inzicht moet geven in de relatie tussen de doelstellingen (in termen van operationele normen), de toegewezen en gebruikte middelen (in termen van kosten) en de gerealiseerde dienstverlening (in termen van bereikte resultaten)”.
Evoquant les tableaux de bord, le rapport au Roi précise qu’« (). Il s’agit d’un instrument de gestion qui doit donner un aperçu du rapport existant entre les objectifs (en termes de normes opérationnelles), les moyens accordés et utilisés (en termes de coût) et les services rendus (en termes de résultats atteints) ».