Vertaling van "deze aanpak staat centraal in onze " (Nederlands → Frans) :

«Deze aanpak staat centraal in onze cultuur van maatschappelijk verantwoord ondernemen die steunt op vier pijlers: de patiënten, onze bedrijfsethiek, onze medewerkers en de gemeenschap waarin we opereren alsook het respect voor het milieu».
Cette approche fait d’ailleurs partie intégrante de notre culture de responsabilité sociétale dont les quatre piliers sont les patients, le respect de l’éthique dans notre approche commerciale, l’importance donnée à nos collaborateurs et à la communauté dans laquelle nous opérons ainsi que le respect de l’environnement ».

“Kwaliteit staat centraal in onze missie en is ingebed in onze bedrijfscultuur op elk niveau van de organisatie.
« L’engagement en faveur de la qualité a toujours été un principe directeur de notre mission et est ancrée dans notre culture à tous les niveaux de l'organisation.

In deze aanpak staat de sectorale invalshoek centraal. De problematiek van welzijn op het werk heeft een ander karakter naargelang de sector.
La problématique du bien-être au travail a un autre caractère selon le secteur.

In onze maatschappij staat participatie via arbeid centraal.
Dans notre société, la participation par le travail occupe une position centrale.

Zo staat bij bijna al onze respondenten de bezorgdheid centraal voor de psychologische dimensie van hun praktijk.
Ainsi, nos répondants ont-ils quasi tous manifesté une préoccupation centrale pour la dimension psychologique de leur pratique.