Vertaling van "devoted to our ethics " (Nederlands → Frans) :

A significant amount of Novartis training is devoted to our ethics compliance program.
Une partie importante de nos programmes internes de formation est consacrée à l’éthique.

At Novartis, we put an absolute premium on ethical business conduct and fair dealing. Our credibility provides assurance for those who regulate and invest in our industry, helping us to finance the costs of pharmaceutical development and to run our corporate citizenship programs.
Chez Novartis, nous mettons tout en œuvre pour conduire nos affaires de manière éthique et loyale : la crédibilité et la fiabilité sont les valeurs maîtresses nous permettant de gagner la confiance des autorités réglementaires et des investisseurs, ce qui, en retour, nous aide à financer notre recherche pharmaceutique et à poursuivre notre engagement citoyen.

Our Corporate Citizenship Policy is supported by specific guidelines, covering material areas such as working conditions, business ethics, human rights and the management of third parties.
Plusieurs directives complètent ce document ; elles règlent les questions concrètes touchant par exemple aux conditions de travail, à l’éthique professionnelle, aux droits humains et aux relations avec nos partenaires commerciaux.

Strong ethical standards are essential to our drive for top performance.
Si nous nous imposons des critères éthiques élevés, c’est que nous y voyons un préalable indispensable pour réaliser d’excellentes performances commerciales.

With operations in more than 140 countries, our supply chain is complex and involves a vast range of corporate citizenship issues. These include labor conditions, health and safety, environmental issues and business ethics.
Avec des opérations dans plus de 140 pays, notre chaîne d’approvisionnement est complexe et englobe toute une série de problématiques citoyennes : les conditions et normes de travail, la santé et la sécurité, la protection de l’environnement et l’éthique d’entreprise.

The Novartis Code of Conduct and related policies set out our standards of ethical behavior.
Au sein de Novartis, il existe un Code de conduite général de même que de nombreuses directives spécifiques qui précisent notre conception d’un comportement éthique.