Vertaling van "deuren open " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulpmiddel voor openen en sluiten van deuren
dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes

inzittende van (open) bestelwagen gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij (open) bestelwagen betrokken is, niet-verkeersongeval
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

inzittende van (open) bestelwagen gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

open of persisterend | foramen ovale | open of persisterend | ostium secundum (type II) | 'sinus coronarius'-defect | 'sinus venosus'-defect
Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)

open wonde in aangezicht
plaie ouverte du visage

open wonde aan voet
plaie ouverte d'un pied

open wonde aan pols
plaie ouverte d'un poignet

aangepaste opener
dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs

blootstelling aan stralende warmte van open brand
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu ouvert

blootstelling aan stralende warmte van open gasbrand
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu à gaz ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook het ziekenhuis van Libramont zette zijn deuren open op 2 oktober 2011.
C’est dans ce cadre que l’hôpital de Libramont ouvrait ses portes au public le 2 octobre 2011.

Het centrum voor gezinsplanning ROSA zet op vrijdag 26 april zijn deuren open voor het publiek.
Ce vendredi 26 avril, le centre de planning familial ROSA ouvre ses portes au public.

De meeste mensen voelen zich ongemakkelijk wanneer ze met hun rug naar collega’s, deuren, open ruimten of doorgangen zitten.
La plupart des gens se sentent mal à l’aise lorsqu’ils sont assis dos aux collègues, à la porte, à un espace ouvert ou au couloir.

1.2. Meting a) Gezien de schommelingen in de samenstelling van de lucht, 3 bemonsteringen te nemen op elke plaats (norm NF S 90-351; WIP, 2005). b) Noteren van de activiteiten tijdens de meting: deuren open of dicht, aantal aanwezige personen, (omloop)activiteit (WIP, 2005)
a) Compte-tenu des variations de composition de l’air, 3 échantillonnages doivent être réalisés à chaque endroit de prise (norme NF S 90-351; WIP, 2005). b) Les activités survenant durant la mesure doivent être notées : portes ouvertes ou fermées, nombre de personnes présentes, activité (environnante) (WIP, 2005).

Meer informatie op de website van de Europese Commissie: Alle deuren open voor mensen met een handicap
Plus d’information sur le site Internet de la Commission européenne: Personnes handicapées: vers une Europe sans entraves

Waarschuw het energiebedrijf (of een installateur) als je gas ruikt buiten of in de woning en: 1. sluit de hoofdkraan 2. open deuren en ramen 3. vermijd vuur of vonkvorming 4. schakel geen elektrische verlichting of toestellen in of uit 5. hou je zich nauwkeurig aan de gebruiksaanwijzing van toestellen
Avertissez la compagnie du gaz (ou un installateur) si vous sentez une odeur de gaz dans la maison ou à l’extérieur et : 1. coupez la vanne centrale 2. ouvrez portes et fenêtres 3. évitez tout feu ou formation d’étincelle 4. n’allumez et n’éteignez aucun éclairage ou appareil électrique 5. respectez scrupuleusement le mode d’emploi des appareils

De deuren van de vergaderingen stonden open voor al wie een competente en constructieve bijdrage wilde leveren aan de Ronde Tafel.
Les portes des réunions étaient ouvertes à tous ceux qui voulaient apporter leur contribution compétente et constructive à la Table ronde.

Indien open ramen zouden leiden tot verontreiniging, moeten die ramen tijdens de productie gesloten en vergrendeld blijven, f) de deuren moeten worden onderhouden, makkelijk kunnen
Si l’ouverture des fenêtres peut conduire à des contaminations, elles doivent rester fermées et ne peuvent être ouvertes pendant la production, f) les portes doivent être entretenues, faciles à nettoyer et à