Vertaling van "determining the structure and taking " (Nederlands → Frans) :

I will keep to my objective of determining the structure and taking all the administrative steps that will make it possible to have the appointees in place in the course of 2008.
I will keep to my objective of determining the structure and taking all the administrative steps that will make it possible to have the appointees in place in the course of 2008.

At the end of August 2007, a second workshop was held with the aim of evaluating the discussions about the chosen spearheads, taking a more detailed look at the organisation’s competencies and starting the reflection exercise about the structure of the FAMHP.
At the end of August 2007, a second workshop was held with the aim of evaluating the discussions about the chosen spearheads, taking a more detailed look at the organisation’s competencies and starting the reflection exercise about the structure of the FAMHP.

Yet this system can be set up locally, taking into account local culture, usual forms of co-operation, constraints, etc. It is necessary to determine at a local level what constitutes the best working method, in order to allow the setting up of a network, consultations, and integration.
La nécessité d’un dispositif assurant ce suivi est incontournable. Sa mise en place, par contre, peut-être assurée localement, en fonction de la culture locale, des habitudes de collaboration, des impératifs, etc. Il s’agit, au niveau local, d’analyser la meilleure manière de travailler pour qu’il y ait réseaux, concertation et intégration.

The progress made in treating depression: this makes it possible to help those suffering from depression to give meaning to their suffering and suicidal thoughts, to suggest that they should take part in a project that provides appropriate care in order to contain their determination to commit the lethal act.
Les progrès dans les traitements de la dépression: ils permettent d’aider le dépressif à donner un sens à sa souffrance et à l’idée suicidaire, lui proposer de s’investir dans un projet de soins adapté pour contenir sa détermination à passer à l’acte.