Vertaling van "determining the date " (Nederlands → Frans) :

The agenda items for the first meeting will include the appointment of the president and vice-president, the drafting and approval of the commission’s rules and regulations and determining the dates of meetings.
The agenda items for the first meeting will include the appointment of the president and vice-president, the drafting and approval of the commission’s rules and regulations and determining the dates of meetings.

Law of 20 July 2006 on the establishment and functioning of the Federal Agency for Medicines and Health Products Royal decrees of 25 February 2007 on the composition and working method of the committees of the Federal Agency for Medicines and Health Products Royal decree of 20 December 2007 determining the date of establishment of the Scientific Committee, namely 1 February 2008 Royal decree of 28 January 2008 on the concrete composition of the Consultative Committee Ministerial decree of 11 January 2007 on the composition and appointment of the members of the executive board of the Federal Agency for Medicines and Health Products
Law of 20 July 2006 on the establishment and functioning of the Federal Agency for Medicines and Health Products Royal decrees of 25 February 2007 on the composition and working method of the committees of the Federal Agency for Medicines and Health Products Royal decree of 20 December 2007 determining the date of establishment of the Scientific Committee, namely 1 February 2008 Royal decree of 28 January 2008 on the concrete composition of the Consultative Committee Ministerial decree of 11 January 2007 on the composition and appointment of the members of the executive board of the Federal Agency for Medicines and Health Products

Novartis has determined that the put and call options represent contracts in a business combination to buy, sell or acquire at a future date, and are therefore currently exempt from recognition under IAS 39.
Novartis a déterminé que les options de vente et d’achat constituaient des contrats de vente, d’achat ou d’acquisition dans le futur à titre de regroupement d’entreprise et que par conséquent elles étaient exemptées de comptabilisation selon la norme IAS 39.

The Group has determined that the put and call options represent contracts in a business combination to buy, sell or acquire at a future date, and are therefore exempt from recognition under IAS 39.
Le Groupe a déterminé que les options de vente et d’achat constituaient des contrats de vente, d’achat ou d’acquisition au titre d’un regroupement d’entreprise et que par conséquent, elles étaient exemptées de comptabilisation selon la norme IAS 39.