Traduction de «detergent gereinigd » (Néerlandais → Français) :

Niet-onderdompelbaar materiaal wordt met een detergent gereinigd, met water afgespoeld en vervolgens met alcohol 70° ontsmet.
Le matériel non immersible est nettoyé avec un détergent, rincé à l’eau puis désinfecté à l’alcool à 70°.

Oppervlakken die frequent met de handen werden aangeraakt, worden eerst met een detergent gereinigd en nadien ontsmet.
Les surfaces fréquemment touchées sont d’abord nettoyées avec un détergent et ensuite désinfectées.

Niet-onderdompelbaar materiaal wordt met een detergent gereinigd, met water afgespoeld
Le matériel non immersible est nettoyé avec un détergent, rincé à l’eau puis désinfecté à

De kamers van de bewoners dienen regelmatig (minstens 2 maal per week, in functie van de omstandigheden) gereinigd te worden met water en een gewoon detergent.
Les chambres des résidents doivent être régulièrement nettoyées (au moins 2 fois par semaine, en fonction des circonstances) avec de l’eau et un détergent simple.

Verzorgingsmaterialen (stethoscoop, thermometers, ) die voor meerdere bewoners worden gebruikt, moeten tussen elk gebruik worden ontsmet met een alcoholische oplossing (spray, op doekje) en indien bevuild eerst worden gereinigd met een detergent.
Le matériel de soins (stéthoscope, thermomètres,) utilisé pour plusieurs résidents doit être désinfecté entre chaque utilisation à l’aide d’une solution alcoolisée (spray, ou lingette).

Verzorgingsmaterialen (stethoscoop, thermometers) die voor meerdere bewoners worden gebruikt, moeten tussen elk gebruik worden gedesinfecteerd (spray of doekje) en indien bevuild eerst gereinigd worden met een detergent.
Le matériel de soins (stéthoscope, thermomètres,) utilisé pour plusieurs résidents doit être désinfecté entre chaque utilisation (spray, ou lingette) et s’il est souillé il faut d’abord le nettoyer avec un détergent.

Na overlijden of bij ontslag van de bewoner wordt het medisch- en verpleegkundig materiaal dat op de kamer aanwezig is, gereinigd met een detergent en ontsmet.
Après la sortie ou le décès du résident le matériel médical et infirmier présent dans la chambre est nettoyé à l’aide d’un détergent et désinfecté.