Traduction de «detector kan worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

detector voor acupunctuurpunten
détecteur de point d’acupuncture

detector van bundel van His
détecteur de faisceau de His

detector van lucht en/of schuim voor bloedverwarmer en/of vloeistofverwarmer
détecteur d’air/de mousse d’un réchauffeur de sang/liquide

detector voor elektrostatische spanning
détecteur de tension électrostatique

detector voor uitgeademd gas bij oesofageale intubatie voor volwassenen
détecteur d’intubation œsophagienne de gaz expiré pour adulte

detector van uitgeademde lucht bij oesofageale intubatie voor kind
détecteur d’intubation œsophagienne de gaz expiré pour pédiatrique

systeem voor nucleaire geneeskunde met in de hand gehouden detector
détecteur portatif de système de médecine nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doe-het-zelfwinkels, installateurs van elektrische voorzieningen, elektriciens en andere verkooppunten zoals de winkels van detectors (alarmcentrales), de verkopers van vervangstukken voor elektrische huishoudapparaten en de warenhuizen kunnen de rookmelders leveren.
Magasins de bricolage, installateurs électriques, électriciens, et autres points de vente comme les magasins de matériel de détection (les centrales d'alarme), les vendeurs de pièces détachées d'électroménagers , les grandes surfaces peuvent fournir les détecteurs.

Bijgevolg is het moeilijk om, zonder een grondig onderzoek van de informatie op de verpakkingen, uit te maken welke eigenschappen de apparaten hebben: ionisch of optisch type (zoals de wet voorschrijft), hoe lang geldt de garantie, met of zonder batterij meegeleverd, welke levensduur heeft de batterij (de garantie heeft geen betrekking op de batterij), het type batterij (klassieke 9V-batterij of long-life batterij), de gebruiksvoorschriften (autonome detector al dan niet verbindbaar met andere melders), certificatie (BOSEC of andere) of geen certificatie.
En conséquence, sans un examen détaillé des informations figurant sur les emballages, il est difficile d'identifier les propriétés telles que le type de détecteur : optique (imposé par la réglementation) ou ionique, la durée de garantie du détecteur, la

Er moet voor gezorgd worden dat de verschillende types rookmelders in de rekken duidelijk en ondubbelzinnig van elkaar gescheiden zijn: de ionische niet bij de (wettelijk verplichte) optische, enkel detectors in de rekken die voldoen aan de lokale reglementering en de reglementering duidelijk zichtbaar uitgestald in de verkooppunten.
Il est nécessaire de séparer dans les rayons, de façon claire et non équivoque, les différents types de détecteurs de fumée: les détecteurs ioniques et les détecteurs optiques (les réglementations en vigueur exigent des détecteurs optiques), de mettre en vente des détecteurs de fumée conformes à la réglementation locale et d'encourager l'affichage de la réglementation dans les points de vente.

met behulp van een detector kan worden beheerst, moet het bedrijf zijn uitgerust met een metaaldetector die geregeld moet worden gecontroleerd, f) de operator moet, onder meer, de chemische verontreinigingen
l’entreprise doit être équipée d’un détecteur de métaux et celui-ci doit faire l’objet de contrôles réguliers, f) l’opérateur devra, entre autres, maîtriser les contaminants

met behulp van een detector kan worden beheerst, moet het bedrijf zijn uitgerust met een metaaldetector die geregeld moet worden gecontroleerd, f) er is geen hout aanwezig in lokalen waar onverpakte
l’entreprise doit être équipée d’un détecteur de métaux et celui-ci doit faire l’objet de contrôles réguliers, f) il n’y a pas de bois dans les locaux où des produits de la

met behulp van een detector kan worden beheerst, moet het bedrijf zijn uitgerust met een metaaldetector die geregeld moet worden gecontroleerd, f) bijzondere aandacht (bvb via een specifieke procedure,
l’entreprise doit être équipée d’un détecteur de métaux et celui-ci doit faire l’objet de contrôles réguliers, f) une attention particulière (par exemple via une procédure

- Kies voor onderling verbindbare rookmelders (draadloos bestaat) zodat het alarm in de hele woning weerklinkt van zodra één detector rook opmerkt.
Préférez des détecteurs interconnectables entre eux (il en existe sans fils) de manière à ce que l’alarme retentisse dans tout le logement dès la détection de fumée par l’un d’eux ;

Aandacht. Geen rook zonder detector - Stand van zaken (april 2006)
Urgence: Pas de fumée sans détecteur- Situation actuelle (avril 2006)

Bij de optische rookmelder wordt de lichtinval op de sensor gereduceerd, of de lichtbundel wordt weerkaatst, gebogen en gebroken als er rookgassen in de detector binnendringen.
Ou le faisceau lumineux est réfléchi, incliné et rompu si des gaz de combustion s'infiltrent dans le détecteur.

- De raad die wordt gegeven (aangaande type, aantal, plaats) is meer gebaseerd op een persoonlijke inschatting door de verkopers; er zijn er ook die over CO-detectors beginnen;
Les conseils donnés (type, nombre, lieu) relèvent plus d'une appréciation personnelle des vendeurs; certains évoquent aussi les détecteurs de CO;