Traduction de «detecteerbare hoeveelheid prp sc bevatten » (Néerlandais → Français) :

Hij kwam tot de conclusie (Tabel 16) dat enkel retinaal weefsel en N. opticus van vCJD patiënten een detecteerbare hoeveelheid PrP Sc bevatten.
Il conclut (Tableau 16) que seulement le tissu rétinien et le nerf optique de patients vCJD contiennent une quantité détectable de PrP Sc .

In deze tabel 16 staat de detecteerbare concentratie PrP Sc als een percentage van PrP Sc aanwezig in 10% hersenhomogenaat van dezelfde patiënt.
Le tableau 16 présente la concentration détectable de PrP Sc comme un pourcentage de PrP Sc présent dans 10% d’une préparation homogénisée cérébrale du même patient.

Omdat bovendien de hoeveelheid PrP Sc buiten het centraal zenuwstelsel, zoals in circulerend bloed of urine, zeer klein is, is de sensitiviteit van diagnostische testen cruciaal (Kubler et al., 2003; WHO, 2003).
En outre comme la quantité de PrP Sc en dehors du système nerveux central (dans la circulation sanguine ou les urines par exemple) est très faible, la sensibilité des tests diagnostiques est essentielle (Kubler et al., 2003; WHO, 2003).

Weefsels zonder detecteerbare infectiviteit zijn weefsels die negatief getest werden voor infectiviteit met bio-assay en/of PrP Sc .
Des tissus sans infectiosité détectable sont des tissus testés négatifs en ce qui concerne l’infectiosité dans un bio-assay et/ou PrP Sc .

8.2.5 MUSCULOSKELETALE ALLOGREFFES Aangezien botten en pezen niet getest zijn op de aanwezigheid van PrP Sc , is het ook niet duidelijk in hoeverre deze weefsels van CJD-donoren prionen kunnen bevatten.
8.2.5 ALLOGREFFES MUSCULOSQUELETTIQUES Etant donné que les os et les tendons n’ont jamais été testés quant à la présence de PrP Sc , il n’apparaît donc pas clairement dans quelle mesure ces tissus peuvent contenir des prions de donneurs CJD.