Traduction de «detailhandel in algemene voedingswaren werden » (Néerlandais → Français) :

Uw verschillende aanvraagen om aanpassing van de Gids voor de invoering van een autocontrolesysteem voor de detailhandel in algemene voedingswaren werden door de experts van het Agentschap onderzocht.
Vos différentes demandes d'adaptation du Guide pour l'instauration d'un système d'autocontrôle pour le commerce de détail en alimentation générale ont retenu l'attention des experts de l'Agence.

G-007 - Gids voor de invoering van een autocontrolesysteem voor de detailhandel in algemene voedingswaren
G-007 - Guide pour l’instauration d’un système d’autocontrôle pour le commerce de détail en alimentation générale

De " Gids voor de invoering van een autocontrolesysteem voor de detailhandel in algemene voedingswaren" begint met een algemene inleiding waarin met name wordt ingegaan op het toepassingsgebied, het wettelijk kader en de manier waarop de gids moet worden gebruikt.
Le « Guide pour l’instauration d’un système d’autocontrôle pour le commerce de détail en alimentation générale » débute par une introduction générale traitant notamment du champ d’application, du cadre réglementaire et de la façon dont il faut l’utiliser.

Er bestaat nu geen gids voor alle mogelijke activiteiten van de visboeren, maar detailhandelaars die voor wat het product “vis” betreft, zich beperken tot het verwijderen van de ingewanden en fileren, worden door de gids G-007 (Gids voor de invoering van een autocontrolesysteem voor de detailhandel in algemene voedingswaren) gedekt.
Il n’y a pas actuellement de guide pour toutes les activités des poissonniers, mais les poissonniers qui se limitent à éviscérer et fileter le poisson sont couverts par le guide G-007 (Guide pour l’instauration d’un système d’autocontrôle pour le commerce de détail en alimentation générale).

Betreft : Wetenschappelijke evaluatie van de " Gids voor de invoering van een autocontrolesysteem voor de detailhandel in algemene voedingswaren" (dossier Sci Com 2006/27).
Concerne : Evaluation scientifique du « Guide pour l’instauration d’un système d’autocontrôle pour le commerce de détail en alimentation générale » (dossier Sci Com 2006/27).

De " Gids voor de invoering van een autocontrolesysteem voor de detailhandel in algemene voedingswaren" werd ter goedkeuring ingediend bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV).
Le « Guide pour l’instauration d’un système d’autocontrôle pour le commerce de détail en alimentation générale » a été soumis pour approbation à l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA).

Gelet op de adviesaanvraag van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen aangaande de wetenschappelijke evaluatie van de " Gids voor de invoering van een autocontrolesysteem voor de detailhandel in algemene voedingswaren" ;
Vu la demande d'avis de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire au sujet de l’évaluation scientifique du « Guide pour l’instauration d’un système d’autocontrôle pour le commerce de détail en alimentation générale » ;