Traduction de «deskundigen samengesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

samengestelde liggingsafwijking als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour présentation complexe

onopzettelijke blootstelling aan herbicide samengesteld uit bipyridium
exposition accidentelle à un herbicide composé de bipyridium

samengestelde sedativa en hypnotica
Sédatifs et hypnotiques en association

moeilijke bevalling door samengestelde liggingsafwijking
Dystocie due à une présentation complexe

samengesteld frituurvet
gras de cuisson composé

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

samengestelde naevus van huid
nævus composé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. § 1. Het CCIM kan beslissen : 1° deskundigengroepen op te richten ten einde hem adviezen en aanbevelingen voor te leggen of bestaande deskundigengroepen hiermee te belasten; 2° zijn bevoegdheden voor de voorbereiding van welbepaalde internationale vergaderingen onder zijn verantwoordelijkheid te delegeren aan een ad hoc groep van deskundigen, samengesteld uit vertegenwoordigers van alle betrokken regeringen en administraties en onder leiding van een coördinator die door het CCIM wordt aangeduid; 3° voor zijn vergaderingen afgevaardigden van andere federale of gewestelijke administraties uit te nodigen dan deze bedoeld in artikel 2, § 1, alsook afgevaardigden van representatieve federale of gewestelijke adviesraden en niet-gouvernementele organisaties.
Art. 8. § 1er. Le CCPIE peut décider : 1° de créer des groupes d'experts afin de lui remettre des avis et recommandations, ou charger des groupes d'experts existants de cette mission; 2° de déléguer sous sa responsabilité ses compétences pour la préparation de certaines réunions internationales à un groupe ad hoc d'experts, composé de représentants de tous les gouvernements et administrations concernés et placé sous la direction d'un coordinateur désigné par le CCPIE; 3° d'inviter à ses réunions des délégués d'autres administrations fédérales ou régionales que celles visées à l'article 2, § 1, ainsi que des délégués de conseils consultatifs de représentation fédéraux ou régionaux et d'organisations non gouvernementales.

Het College is samengesteld uit deskundigen waarvan de meesten niet aan het advies hebben meegewerkt, en is multidisciplinair, wat nogmaals voor een andere benadering van het advies zorgt.
Ce dernier, lui-même composé d’experts qui n’ont pour la plupart pas élaboré l’avis, est multidisciplinaire et permet une fois de plus d’avoir une approche différente de l’avis.

Ze zijn samengesteld uit leden van de Commissie en uit deskundigen vertrouwd met de sector.
Ces comités rassemblent des membres de la Commission et des experts choisis pour leur connaissance pratique du secteur concerné.

De anders samengestelde Raad duidt het gewenste college van deskundigen aan.
Le Conseil autrement composé désigne le collège d'experts demandé.

Bij deze bespreking baseerde de Nationale Raad zich vooral op de verslagen van de vergaderingen van een door de Nationale Raad samengestelde commissie waarbij een beroep werd gedaan op externe deskundigen (1).
Pour cette discussion, le Conseil national s'est fondé surtout sur les rapports des réunions d'une commission constituée par le Conseil national pour laquelle il a été fait appel à des experts externes (1).

Na beraadslaging heeft de jury, samengesteld uit vertegenwoordigers van de organisatoren, universiteiten en deskundigen inzake geneeskunde en arbeidshygiëne, de prijzen toegekend aan:
Après délibération, le jury, composé de représentants du Conseil d'administration du Club, des universités et des spécialistes du contrôle du bien-être au travail ont décerné les prix.

De Hoge Raad, samengesteld uit de sociale partners en deskundigen, is voor het staatssecretariaat een belangrijke adviseur.
Le Conseil supérieur, composé des partenaires sociaux et d’experts, est un conseiller important pour le Secrétariat d’Etat.

Deze platforms zijn samengesteld uit deskundigen die de opdracht hebben de situatie in een specifiek zorgdomein te evalueren, voorstellen te doen voor verbetering van de praktijkvoering en zo nodig adviezen te formuleren.
Ces plate-formes sont constituées d'experts dont le mandat est d'évaluer la situation dans un domaine spécifique de soins , de faire des propositions d'amélioration de la pratique courante et de formuler des avis si nécessaire.

Op verzoek van de 51e vergadering van de World Health Assembly (resolutie WHA51.9, mei 1998) heeft de directeur-generaal van de WGO, in samenwerking met de overheid bevoegd voor de reglementering van de geneesmiddelen, deskundigen inzake informatie op dit gebied, consumentenorganisaties en de farmaceutische industrie, een gids samengesteld over het thema “Geneesmiddelen en Internet" .
A la suite de la demande de la cinquante et unième Assemblée mondiale de la Santé (résolution WHA51.9, mai 1998), le Directeur général de l’OMS, en collaboration avec les autorités chargées de la réglementation des médicaments, des experts en matière d'information dans ce domaine, des organismes de défense des consommateurs et l'industrie pharmaceutique, a rédigé un guide sur le thème « les produits médicaux et Internet»

De lijst van de verschillende geneesheren waaruit dit comité van deskundigen is samengesteld, werd aan het Sectoraal Comité overgemaakt;
La liste des différents médecins composant ce comité d’experts a été transmise au Comité sectoriel;