Traduction de «deskundigen alle nodige stukken » (Néerlandais → Français) :

32. Artikel 972 van het Gerechtelijk Wetboek schrijft voor dat de partijen de deskundigen alle nodige stukken ter hand stellen (58) (eerste lid) en dat ze aan de deskundigen alle dienstige vorderingen doen (tweede lid).
32. L'article 972 du Code judiciaire prescrit que les parties remettent aux experts les pièces nécessaires (58) (alinéa 1er) et qu'elles font aux experts toutes réquisitions utiles (alinéa 2).

De voorschrijvers moeten vanaf de monitoringperiode over alle nodige elementen en stukken beschikken.
Les prescripteurs doivent disposer de tous les éléments et pièces nécessaires à partir de la date de début du monitoring.

De voorschrijvers dienen vanaf de monitoringperiode over alle nodige elementen en stukken te beschikken.
Les prescripteurs doivent disposer de tous les éléments et pièces nécessaires à partir de la date de début du monitoring.

Aan deze geneesheren‑inspecteurs moeten alle inlichtingen en stukken verstrekt worden die zij voor de uitoefening van hun controleopdracht nodig hebben (art. 84 al. 1 Z.I. V. ‑Wet).
Tous les renseignements et documents dont ces médecins‑inspecteurs ont besoin pour exercer leur mission de contrôle doivent leur être donnés (art. 84, al. 1, loi AMI).