Traduction de «deskundige fysische controle beter » (Néerlandais → Français) :

een inspanning te leveren om de bestaande onduidelijkheden rond radioactief afval, classificatie van versnellers en afbakening van taken tussen de deskundige in de medische stralingsfysica en de deskundige Fysische Controle beter weg te werken.
De fournir un effort afin de mieux éliminer les imprécisions existantes en matière de déchets radioactifs, classification des accélérateurs et délimitation des tâches entre l’expert en radiophysique médicale et l’expert en Contrôle Physique.

De deskundige in de medische stralingsfysica stelt een verslag op betreffende de controle aangaande de conformiteit met de aanvaardbaarheidscriteria en maakt dit over aan de dienst voor fysische controle die dit bewaart in het register van de fysische controle.
L’expert en radiophysique médicale établit un rapport relatif à ce contrôle de conformité avec les critères d’acceptabilité et le transmet au service de contrôle physique qui le conserve dans le registre du contrôle physique.

Het voorstel van de BVS is een erkende deskundige onder het gezag van de preventieadviseur toe te laten, maar een vereiste te stellen die een gemeenschappelijk beleid op het gebied van preventie en fysische controle verzekert.
La proposition de l’ABR est d’autoriser un expert agréé sous l’autorité du conseiller en prévention, mais de poser une exigence qui assure une politique commune sur le plan de la prévention et du contrôle physique.

berekend worden door de behandelende geneesheer-specialist voor nucleaire geneeskunde of radiotherapie, in overleg met de erkende instelling of de deskundige voor fysische controle.
recalculé par le spécialiste en médecine nucléaire ou en radiothérapie en concertation avec l’organisme agréé ou l’expert de contrôle physique.

3. indien het fabriceren of het bereiden in België gebeurt: a) de beschrijving van de bereidingswijze; b) de plannen van de gebruikte lokalen; c) de maatregelen inzake stralingsbescherming, met inbegrip van de naam van de erkende deskundige en/of de erkende instelling belast met de fysische controle; d) het aantal personen die bij het fabriceren betrokken zijn; de kwalificaties van deze personen; e) de naam van de erkende geneesheer belast met het medisch toezicht op de werknemers; f) een afschrift van de vergunning of vergunningen die werd of werden afgeleverd met toepassing van hoofdstuk II.
3. lorsque la fabrication ou la préparation se fait en Belgique: a) la description de la méthode de fabrication; b) les plans des locaux utilisés; c) les mesures de protection radiologiques, y compris le nom de l’expert agréé et/ou de l’organisme agréé, chargé du contrôle physique; d) le nombre de personnes affectées à la fabrication et les qualifications de ces personnes; e) le nom du médecin agréé chargé de la surveillance médicale des travailleurs; f) une copie de l’autorisation délivrée ou des autorisations délivrées en vertu du chapitre II.