Traduction de «deskundige er evenzeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder is de deskundige er evenzeer (en misschien nog meer) toe gehouden het beroepsgeheim te respecteren ten aanzien van derden, die met de expertise niets te maken hebben.
Par ailleurs, l’expert est tout autant (voire davantage) tenu de respecter le secret professionnel vis-à-vis de tiers qui ne sont pas concernés par l’expertise.

Een goede expertise hangt niet alleen af van de kwaliteiten van de deskundige, maar evenzeer van het initiatief van de partijen en de rechter.
Une bonne expertise ne dépend pas uniquement des qualités de l'expert, mais également de l'initiative des parties et du juge.

De voorbereidende werkzaamheden vormen een essentieel element van het contradictoir karakter van het deskundigenonderzoek, want bij die gelegenheid kunnen de partijen en de deskundige het litigieuze geval bespreken; evenzeer is de oproeping van de partijen een essentiële voorwaarde voor de naleving van het contradictoir karakter.
Les préliminaires constituent un élément essentiel du caractère contradictoire de l'expertise car c'est à cette occasion que les parties et l'expert peuvent débattre du cas litigieux; la convocation des parties est de même et à l'évidence une condition essentielle du respect du contradictoire.