Vertaling van "deskundige definitief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorschot blijft in consignatie op de griffie totdat het ereloon en de kosten van de deskundige definitief begroot zijn of de partijen hun instemming hebben betuigd met het bedrag ervan wanneer de zaak in der minne is geregeld (art. 990, vijfde lid Ger. W.).
La provision reste consignée au greffe jusqu'à ce que les honoraires et les frais de l'expert aient été définitivement taxés, ou que les parties se soient déclarées d'accord sur leur montant lorsqu'il y a eu règlement amiable de la cause (art. 990, alinéa 5 C. jud.).

56. Uit artikel 978, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek vloeit voort dat de deskundige de opmerkingen van de partijen op het voorverslag in zijn definitief verslag moet akteren en erop moet antwoorden.
56. Conformément à l'article 978, alinéa 1er, du Code judiciaire, l'expert doit acter les observations faites par les parties au sujet du rapport préliminaire et y répondre dans son rapport définitif.

Hasselt), onuitg., stuurt de deskundige een bijvoegsel aan het definitief verslag
Hasselt), inéd., l'expert envoie une annexe au rapport définitif, dans lequel