Vertaling van "desinfectie en sterilisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sterilisatie | het doden van ziektekiemen
stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes

slang voor desinfectie van luchtbevochtiger door middel van droge hitte
tube de désinfection pour humidificateur à chaleur sèche

desinfectie-eenheid voor endoscoop
laveur/décontaminateur pour endoscope

salpingoplastiek of vasoplastiek na voorafgaande sterilisatie
Tuboplastie ou vasoplastie après stérilisation

sterilisatie
Stérilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het materiaal dat men gebruikt heeft bij patiënten die mogelijk aan een OSE lijden en waar dus twijfel over bestaat of het besmet is, kan, na reiniging, desinfectie en sterilisatie in quarantaine geplaatst worden in een goed sluitend wegwerprecipiënt.
Le matériel, utilisé chez des patients potentiellement atteints d’EST et dont on n’est donc pas certain qu’il soit infecté, peut être placé en quarantaine, après nettoyage, désinfection et stérilisation, dans un récipient jetable fermant correctement.

Prionen (verwekkers van vCJD) zijn bijzonder resistent tegenover desinfectie en sterilisatie.
Les prions (agents de vCJD) sont particulièrement résistants à la désinfection et à la stérilisation.

✓ Een praktijkruimte zal volgende duidelijk afgebakende zones (niet noodzakelijk aparte ruimtes) bevatten: o wachtruimte; o administratieve ruimte; o zone voor onderzoek en zorgverlening; o zone voor reiniging, desinfectie en sterilisatie.
✓ Un cabinet comprendra les zones suivantes clairement délimitées (et ce, pas nécessairement dans des locaux séparés) : o salle d’attente ; o espace administratif ; o zone d’examen et de soin ; o zone de nettoyage, désinfection et stérilisation.

Alle instrumenten moeten na elk gebruik gereinigd worden, ook wanneer nadien desinfectie of sterilisatie volgt.
Tous les instruments doivent, après chaque usage, être nettoyés même s’ils subissent ensuite une désinfection ou une stérilisation.

8. Reiniging, desinfectie en sterilisatie van medisch materiaal .. 26
8. Le nettoyage, la désinfection et la stérilisation du matériel médical..27

Patiënten mogen geen vrije toegang hebben tot de zone van reiniging, desinfectie en sterilisatie.
Les patients ne peuvent pas avoir un accès libre à la zone de nettoyage, désinfection et stérilisation.

− zone voor reiniging, desinfectie en sterilisatie.
− zone de nettoyage, désinfection et stérilisation.

- Voor desinfectie van de huid vóór een injectie of voor de sterilisatie van voorwerpen.
- Pour la désinfection de la peau avant une injection ou à la stérilisation d’objets.