Traduction de «desinfecterend » (Néerlandais → Français) :

desinfecterende middelen ontsmettingsmiddelen voor de huid (desinfecterende gel) of middelen om een lokaal, oppervlaktes, drinkwater, zwembadwater, … te desinfecteren
les biocides désinfectants les désinfectants pour la peau (gel désinfectant), ou pour désinfecter un local, des surfaces, l’eau potable, l’eau de piscine, …

verdovende middelen, radioactieve materialen, afvalstoffen, chemische wapens, levensmiddelen en additieven, diervoeders, genetisch gemodificeerde organismen of geneesmiddelen (met uitzondering van desinfecterende middelen, insecticiden en parasietenbestrijdingsmiddelen), zoals bepaald in andere EU-wetgeving;
aux stupéfiants, matières radioactives, déchets, armes chimiques, denrées alimentaires et additifs alimentaires, aliments pour animaux, organismes génétiquement modifiés, spécialités pharmaceutiques (à l’exception des désinfectants, insecticides et parasiticides), tels qu’ils sont définis dans d’autres textes législatifs de l’Union européenne ;

In sommige gevallen (bijv. desinfecterende middelen) zijn ze bedoeld voor de vernietiging van pathogene levende wezens of zijn ze ronduit ingedeeld als gevaarlijke producten.
Dans certains cas (désinfectants p.ex.), ils sont orientés vers la destruction d’agents vivants pathogènes ou sont carrément identifiés comme produits dangereux.

Tot de biociden behoort bijvoorbeeld de categorie van de desinfecterende middelen.
Parmi les biocides, on range par exemple la catégorie des produits désinfectants.

Ozon moet worden gebruikt in combinatie met vrij chloor om een remanente desinfecterende werking in het water te waarborgen.
L’ozone doit être associé au chlore libre pour assurer un effet rémanent de la désinfection de l’eau.

Haar werkzaamheid als desinfecterend agens is afhankelijk van de concentratie aan vrije ionen, waarbij zowel koper als zilver onder bepaalde chemisch-fysische omstandigheden precipitaten vormen; de concentratie aan ionen moet nauwkeurig gecontroleerd worden.
Son efficacité comme désinfectant dépend des concentrations en ions libres, étant donné que tant le cuivre que l’argent forment des précipités sous certaines conditions physicochimiques ; les concentrations en ions sont à surveiller de près.

Verder werden volgende materialen aan alle tandarts-screeners bezorgd: draagbare onderzoekslamp (hoofdlamp), latexvrije handschoenen, desinfecterende handgel en papieren handdoekjes.
En outre, les matériels suivants ont également été remis à l’ensemble des dentistes-examinateurs: lampe d’examen portable (lampe de tête), gants sans latex, gel désinfectant pour les mains et mouchoirs en papier.

Hier worden bloed, bloedplasma, bloedderivaten, moedermelk, desinfecterende baden bij brandwonden, gipsbanden en ander gipsmateriaal vermeld.
Ce poste reprend les frais liés à la délivrance du sang, plasma sanguin, dérivés sanguins, lait maternel, bains désinfectants en cas de brûlures, bandes plâtrées et autre matériel de plâtre.

Tenzij er in het zwembad een andere desinfecterende techniek gebruikt wordt dan chloor.
A moins que celle-ci ne soit pratiquée dans des piscines utilisant d’autres techniques de désinfection que le chlore.

a) beschrijft deze handleiding de procedures om investeringen in geautomatiseerde systemen (desinfecterende wasmachines, opslagkasten) aan te moedigen.
a) ce manuel décrit les processus afin d’encourager les investissements dans des systèmes d’automatisation (laveurs-désinfecteurs, armoires de stockage).