Vertaling van "des tableaux de bord " (Nederlands → Frans) :

> VAN HOORICK H., “Des tableaux de bord pour mesurer la réalisation des objectifs”, Conferentie van de Internationale Vereniging voor Sociale Zekerheid “Mesure des performances dans les institutions de sécurité sociale: gestion basée sur les résultats”, Taormina, 29-30 maart 2001
Conférence de l’Association internationale de la sécurité sociale “Mesure des performances dans les institutions de sécurité sociale: gestion basée sur les résultats”, Taormina, 29-30 mars 2001

Ter vergelijking: een bord verse boontjes bevat 0,015 g zout terwijl een bord boontjes uit blik meer dan 1 g zout bevat.
A titre comparatif : une assiette de haricots frais contient 0,015 g de sel, tandis qu'une assiette de haricots en conserve contient plus de 1 g de sel.

Er is geen bord met “NBGM/vervallen” en/of “privé” in het opslaglokaal 1.2.1.
Il n’y a pas de panneau avec la mention « périmé – privé » dans le local de stockage 1.2.1.

‘Wij stellen voor dat er zich in winkels een groot bord bevindt waarop informatie gegeven wordt over recente problemen, zodat de klanten weten wat het probleem is en naar welke vervangproducten ze kunnen uitkijken.
‘Nous proposons que les magasins affichent sur un grand panneau les informations relatives à des problèmes récents, de manière à ce que les clients sachent quel est le problème et puissent chercher des produits de remplacement.

− het binnendeel van een modulaire cupula – polyethyleen “Insert Hip 'n Go PE bord plat”
− la partie interne d'une cupule modulaire – polyéthylène “Insert Hip 'n Go PE bord plat”

Er is geen bord met “vervallen – privé” in het opslaglokaal 1.2.7.
Il n’y a pas de panneau avec la mention « périmé – privé » dans le local de stockage 1.2.7.

Dans les tableaux de cette brochure :
In de tabellen van deze brochure:

Ces tableaux synoptiques contiennent les informations suivantes :
Deze synoptische tabellen bevatten volgende informatie:

Les résultats des 74 indicateurs sont présentés dans les tableaux synoptiques ci-dessous, par domaine et/ou dimension.
De resultaten van de 74 indicatoren worden hieronder besproken, per domein en/of dimensie.

Les autres inégalités (par exemple en fonction du sexe ou de la région) figurent dans les tableaux synoptiques de chaque dimension, et sont évoquées dans la fiche détaillée de chaque indicateur (voir Annexe S1).
Andere ongelijkheden (bijv. op het vlak van geslacht of gewest) worden weergegeven in de synoptische tabellen voor elke dimensie, en worden besproken in de gedetailleerde per indicator (zie Supplement S1).