Traduction de «des problèmes importants » (Néerlandais → Français) :

BURNAND S., DUFOUR R. & PALACIO ESPASA F., « Le cadre d’un centre de jour et son action thérapeutique sur des enfants avec des problèmes importants d’identité (enfants psychotiques et borderline graves) », in Cadres thérapeutiques et enveloppes psychiques, Bleandonu G (Dir.), Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 1992.
ASSOCIATION MONDIALE DE PSYCHANALYSE (Coll.), « Comment finissent les psychanalyses », Paris, Seuil, 1994. ASSOCIATION MONDIALE DE PSYCHANALYSE (Coll.), « La passe et le réel.

In particular, where health problems are related to behavior, and where the behavior is related to an inability to deal effectively with stresses and pressures in life, the enhancement of psychosocial competence could make an important contribution. This is especially important for health promotion at a time when behavior is more implicated as the source of health problems” (WHO, 1993).
Plus particulièrement quand les problèmes de santé sont liés à un comportement, et quand le comportement est lié à une incapacité à répondre efficacement au stress et aux pressions de la vie, l’amélioration de la compétence psychosociale pourrait être un élément important dans la promotion de la santé et du bien-être, puisque les comportements sont de plus en plus impliqués dans l’origine des problèmes de santé » (OMS, 1993).

Les 6 stresseurs les plus importants (tant pour les hommes que les femmes MG) : pression du temps, demande croissante des patients, trop de chose à faire, horaire asocial, interruptions, division du temps entre le travail et la maison. Un facteur est particulièrement ressenti comme stressant par les femmes : les problèmes avec les patients co le harcèlement sexuel, les problèmes de langage ou les préjudices raciaux de la part des patients) Les MG interrogés sont relativement satisfaits par certains aspects de leur job (sécurité, compagnons de travail, conditions physique de travail, prise en compte de leur suggestion).
Les MG interrogés sont relativement satisfaits par certains aspects de leur job (sécurité, compagnons de travail, conditions physique de travail, prise en compte de leur suggestion).

The data and opinions in this document support the view that suicide and the depression that often precedes it are very important problems that pose a threat to public health.
Les données et les opinions réunies dans ce document soutiennent le point de vue selon lequel le suicide et la dépression qui le précède souvent, sont des problèmes très importants qui menacent la santé publique.

One final aspect of this definition that is felt to be important to discuss has to do with the fact that the solution to the existential problem consists in “making an attempt on one’s life”.
Un dernier aspect de la définition qu’il nous paraît important de relever consiste en ce que la solution de ce problème existentiel se situe dans le fait « d’attenter à sa vie ».

“Depression is an important health problem amongst the elderly.
« La dépression est un problème de santé important chez les personnes âgées.

Unit I Unit I is responsible for the tasks of the secretariat of the commission for the establishment of retail pharmacies, of the secretariat of the commission for the recognition of pharmacists-clinical biologists, of the retail pharmacies registry and plays an important role in the problems of products in the “grey area” (these are “borderline” products whose exact status has to be determined: is it a medicine or not?).
Unit I Unit I is responsible for the tasks of the secretariat of the commission for the establishment of retail pharmacies, of the secretariat of the commission for the recognition of pharmacists-clinical biologists, of the retail pharmacies registry and plays an important role in the problems of products in the “grey area” (these are “borderline” products whose exact status has to be determined: is it a medicine or not?).

the trade in food supplements with therapeutic indications (and in some cases the infringement of intellectual property rights) ●● Racketeering involving narcotics and psychotropic substances in the form of medicines ●● Problems relating to the import, export and
the trade in food supplements with therapeutic indications (and in some cases the infringement of intellectual property rights) ●● Racketeering involving narcotics and psychotropic substances in the form of medicines ●● Problems relating to the import, export and

It is therefore important to cooperate with other departments or bodies in order to tackle problems jointly or simply in order to pass the information on to the competent parties.
It is therefore important to cooperate with other departments or bodies in order to tackle problems jointly or simply in order to pass the information on to the competent parties.

Unit II Unit II is responsible for: ●● The recognition of industrial pharmacists ●● The granting of authorisations for the manufacture, import, export, wholesale, distribution of medicines ●● Dealing with quality problems (RAS – Rapid
Unit II Unit II is responsible for: ●● The recognition of industrial pharmacists ●● The granting of authorisations for the manufacture, import, export, wholesale, distribution of medicines ●● Dealing with quality problems (RAS – Rapid