Traduction de «des indicateurs considérés » (Néerlandais → Français) :

4 Pour illustrer cette brochure, nous avons choisi, parmi les indicateurs documentés, des indicateurs considérés comme plus “robustes”.
4 Ter illustratie van deze brochure hebben wij de “krachtigste” van de gedocumenteerde indicatoren gekozen.

Le taux d’hystérectomies était lui aussi considéré comme un indicateur d’adéquation pertinent, depuis qu’un rapport de l’Alliance nationale des mutualités chrétiennes de 1999 a montré des variations régionales importantes dans l’incidence des hystérectomies en Belgique, ce qui est interpellant quant à l’indication correcte de l’intervention.
Het aantal hysterectomieën werd ook als een belangrijke indicator voor de mate van aangepastheid beschouwd sinds uit een verslag van de Landsbond van de Christelijke Ziekenfondsen van 1999 was gebleken dat er grote regionale verschillen zijn in het aantal hysterectomieën in België, waardoor men zich kan afvragen of de indicatie voor de ingreep wel correct is.

L’indicateur relatif à l’endroit du décès révèle une évolution positive (le nombre de patients qui décèdent à l’hôpital est en diminution), qui s’assortit toutefois de différences considérables en fonction du statut socioéconomique.
België doet het relatief slecht in vergelijking met andere landen. Tenslotte toont één indicator over de plaats van overlijden een positieve tendens in de loop van de tijd (minder patiënten overlijden in het ziekenhuis) maar met grote verschillen afhankelijk van de socio-economische status.