Traduction de «des efforts considérables » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angina pectoris in rust | angine d'effort | stenocardie
Angine d'effort Sténocardie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disponibilité des soignants : médecins et infirmières en activité Des efforts considérables ont été consentis pour quantifier les effectifs du personnel soignant en Belgique (médecins et infirmières en activité).
Beschikbaar personeel: praktiserende artsen en verpleegkundigen Er werden veel inspanningen geleverd om een betere raming te kunnen geven van het beschikbaar personeel (praktiserende artsen en verpleegkundigen) in België.

Considerable efforts are constantly having to be made to recruit, select and train new candidates.
Un travail important de recrutement, de sélection et de formation de nouveaux candidats est à recommencer continuellement.

Finally, the SCF pointed out that the possible interactions between caffeine, taurine and alcohol had not been correctly studied and that new research into the interactions between these ingredients was necessary in humans, especially in the event of physical effort accompanied by a considerable loss of water through sweating (SCF, 1999).
Enfin, le SCF a souligné que les interactions possibles entre ces constituants n’ont pas été bien étudiées et que les interactions entre la caféine, la taurine et l’alcool nécessitaient de nouvelles investigations chez l’homme, particulièrement lors d’un exercice physique associé à une intense perte d’eau par la sueur (SCF, 1999).