Traduction de «dervingssymptomen » (Néerlandais → Français) :

Dervingssymptomen Hoewel niet indicatief voor addictie, verschijnen vaak dervingssymptomen na plots stopzetten van de behandeling of na plotselinge vermindering van de dosis : nausea, braken, abdominale pijn, diarree, insommia, hoofdpijn, nervositas en angst.
Symptômes de sevrage Bien qu’ils n’indiquent pas une dépendance, des symptômes de sevrage surviennent fréquemment suite à un arrêt brutal du traitement ou à une réduction brutale de la posologie : nausées, vomissements, douleurs abdominales, diarrhées, insomnie, céphalées, nervosité et anxiété.

De dervingssymptomen na het bruusk stopzetten van een behandeling houden in: hoofdpijn in, spierpijn, angst, spanning, nervositeit, verwarring, irritatie en rebound fenomeen waarbij de symptomen die geleid hebben tot de behandeling in versterkte mate terug zijn opgedoken.
L’arrêt doit se faire progressivement. Les symptômes de sevrage qui apparaissent après une interruption brutale du traitement comprennent: maux de tête, douleurs musculaires, anxiété, tension, nervosité, confusion, irritabilité et phénomène de rebond par lequel les symptômes qui avaient nécessité le traitement réapparaissent de manière accentuée.

Nadat fysieke afhankelijkheid is opgetreden, zal de stopzetting van de behandeling gepaard gaan met dervingssymptomen.
Une fois que la dépendance physique s’est développée, l’arrêt du traitement sera accompagné de symptômes d’abstinence.

Er zijn geen gegevens uit klinische studies beschikbaar die het gebruik van DIPRIVAN voor de sedatie van kinderen met kroep of epiglottitis op Intensieve Zorgen ondersteunen (zie rubriek 4.3). Na infusie met DIPRIVAN moet men stapsgewijs de behandeling stoppen om het risico op dervingssymptomen te minimaliseren.
Il n’y a pas de données des études cliniques disponibles susceptibles de préconiser l’usage de DIPRIVAN en Soins Intensifs pour la sédation d’enfants atteints de croup ou d’épiglottite (voir rubrique 4.3).

Bij gebruik van benzodiazepines kunnen dervingssymptomen optreden bij overschakeling op een benzodiazepine met een aanzienlijk kortere eliminatiehalfwaardetijd.
Lors de l'utilisation de benzodiazépines, des symptômes d’abstinence peuvent se développer lors du passage à une benzodiazépine dont la demi-vie d'élimination est considérablement plus courte.

Kinderen geboren uit moeders die chronisch benzodiazepines namen tijdens de laatste stadia van de zwangerschap, kunnen bovendien mogelijk een fysieke afhankelijkheid ontwikkeld hebben en zouden tijdens de postnatale periode dervingssymptomen kunnen ontwikkelen.
De plus, les enfants nés de mères ayant pris des benzodiazépines de manière chronique pendant les derniers stades de la grossesse peuvent avoir développé une dépendance physique et risquent de développer des symptômes d’abstinence pendant la période post-natale.

Abstinentie Nadat fysieke afhankelijkheid is opgetreden, zal de stopzetting van de behandeling gepaard gaan met dervingssymptomen.
Symptômes d'abstinence Une fois que la dépendance physique s’est développée, l’arrêt du traitement sera accompagné de symptômes d’abstinence.