Vertaling van "dermatosen en of wonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-infectieuze dermatosen van ooglid
Dermatoses non infectieuses de la paupière

overige gespecificeerde bulleuze dermatosen
Autres dermatoses bulleuses précisées

bulleuze dermatosen bij elders geclassificeerde ziekten
Dermatoses bulleuses au cours de maladies classées ailleurs

papulosquameuze dermatosen
Lésions papulo-squameuses

overige bulleuze dermatosen
Autres dermatoses bulleuses

overige gespecificeerde acantholytische dermatosen
Autres formes précisées d'acantholyse

impetiginisatie van andere dermatosen
Impétiginisation d'autres dermatoses

bulleuze dermatosen
Dermatoses bulleuses

overige acantholytische dermatosen
Autres acantholyses

overige papulosquameuze-dermatosen
Autres lésions papulo-squameuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien zijn klanten met immunodeficiëntie of personen met onderliggende ziekten zoals diabetes, eczeem, open been, psoriasis of andere dermatosen en/of wonden, in het bijzonder betrokken gezien zij een groter risico op infectie lopen.
De plus, les clients immunodéficients ou les personnes atteintes de pathologies telles que diabète, eczéma, ulcères de la jambe, psoriasis, ou autres dermatoses et/ou plaies, sont particulièrement concernés étant donné que le risque infectieux est, pour eux, plus important.

Op basis hiervan zijn drie types te onderscheiden: chronische wonden, acute wonden en postoperatieve wonden.
Sur cette base, trois types de plaies peuvent être distingués : plaie chronique, plaie aigue, et plaie postopératoire.

Kneus- of verbrijzelingswonden, bijtwonden, prikwonden door houtsplinters of doornen, wonden bevuild met aarde of dierlijke uitwerpselen, wonden die meer dan 6 uur werden verwaarloosd
Plaies contusionnées ou par écrasement, morsures, piqûres par une écharde ou une épine, plaies contaminées par de la terre ou des déjections animales, et plaies négligées pendant plus de 6 heures

Voor de behandeling van oppervlakkige huidinfecties veroorzaakt door Gram-positieve kokken, zoals oppervlakkige primaire pyodermieën van beperkte omvang (impetigo, ecthyma-ulcera) en secundaire geïnfecteerde dermatosen zoals eczeem, zijn fusidinezuur en, in iets mindere mate, tetracycline goed te gebruiken.
L' acide fusidique et, dans une moindre mesure, la tétracycline peuvent être utilisés pour traiter les infections cutanées superficielles dues à des coques Gram-positif, telles les pyodermites primaires superficielles de faible étendue (impétigo, ecthyma-ulcera), ainsi que les dermatoses sur infectées telles l' eczéma.

Acitretine (Neo-tigason®), een ander vitamine A-derivaat gebruikt bij bepaalde ernstige dermatosen, is eveneens sterk teratogeen en heeft daarenboven een lange halfwaardetijd.
L’ acitrétine (Neo-Tigason®), un autre dérivé de la vitamine A utilisé dans certaines formes graves de dermatose, est également hautement tératogène et a par ailleurs une longue demi-vie.

De preventie van dermatosen berust op volgende principes:
La prévention des dermatoses repose sur les principes suivants :

Dermatosen, net als elke huidlaesie, verhogen het risico van kolonisatie van de huid door kiemen van de transiënte flora.
Les dermatoses, comme toute lésion cutanée, augmentent le risque de colonisation de la peau par des micro-organismes de la flore transitoire.

3.4 Huidreacties ..17 3.4.1. Dermatosen veroorzaakt door handhygiëne 18 3.4.2.
3.4 Réactions cutanées.19 3.4.1 Dermatoses induites par l’hygiène des mains..19 3.4.2 Traitement ...20

Deze dermatosen komen frequenter voor tijdens een koude periode, zonder werkelijke toename van de werklast of een wijziging van antiseptica, maar eenvoudigweg omdat de koude op zich een belastende factor is.
Ces dermatoses sont plus fréquentes en période de froid, même sans augmentation de la charge de travail ou sans changement d’antiseptiques, mais simplement parce que le froid constitue en soi un facteur aggravant.

Bepaalde dermatosen kunnen ook door het gebruik van chemische stoffen in het huishouden worden veroorzaakt.
Certaines dermatoses peuvent également être induites par l’utilisation au niveau domestique de substances chimiques variées.