Traduction de «dergelijke verschijnselen zich mochten voordoen » (Néerlandais → Français) :

Als dergelijke verschijnselen zich mochten voordoen, zou een toename van het volume van de circulerende vloeistoffen dit ongewenste effect kunnen voorkomen.
Si de tels phénomènes venaient à se produire, une augmentation du volume des fluides circulants pourrait prévenir cet effet indésirable.

Wanneer specifieke infectieuze problemen zich mochten voordoen tijdens de zwangerschap, kunnen deze stalen worden gebruikt voor verder onderzoek.
Ainsi, ces échantillons pourraient servir de comparaison si des problèmes infectieux spécifiques survenaient pendant la grossesse.

Het kan nuttig zijn de patiënt te verwittigen dat dergelijke symptomen zich kunnen voordoen.
Il peut être utile de prévenir le patient de la survenue possible de telles manifestations.

Bovendien is het niet relevant om in tabel 2 te vermelden dat het gevaar i.v.m. de aanwezigheid van dioxinen in het product kan beheerd worden via de " perceelsfiches" , want het is tijdens het productieproces dat een dergelijke verontreiniging zich kan voordoen (vb. : gebruik van verontreinigde klei voor het sorteren van aardappelen).
En outre, il n'est pas pertinent d'indiquer au niveau du tableau 2 que le danger lié à la présence de dioxines dans le produit peut être maîtrisé via les 'fiches de parcelle' puisque c'est lors du processus de production qu'une telle contamination peut se produire (ex. : utilisation d'argile contaminée pour le triage des pommes de terre).

Patiënten die hoge doses theofylline krijgen of om een andere reden een verhoogd risico hebben op theofylline toxiciteit moeten worden geobserveerd op verschijnselen van theofylline toxiciteit wanneer ze fluconazole krijgen; als zich verschijnselen van toxiciteit voordoen moet de therapie dienovereenkomstig worden aangepast.
Les patients recevant des doses élevées de théophylline ou qui, pour une autre raison, courent un risque accru de toxicité due à la théophylline, devraient faire l'objet d'une surveillance afin de détecter tout signe de toxicité de la théophylline lorsqu'ils reçoivent du fluconazole; si des signes de toxicité apparaissent, le traitement devra être adapté en conséquence.

Mochten er zich moeilijkheden voordoen in verband met de overige drie vragen, dan zijn de provinciale raden bevoegd om daarin te beslissen.
Les difficultés éventuelles au sujet des trois autres questions, relèvent de la compétence des Conseils provinciaux».

TRACTOCILE kan worden gebruikt voor meerdere behandelingscycli, mochten de contracties zich opnieuw voordoen.
Des cycles de traitements ultérieurs de TRACTOCILE peuvent être utilisés si les contractions recommencent.

Omdat deze syndromen kunnen leiden tot mogelijk levensbedreigende aandoeningen, moet de behandeling met fluvoxamine worden gestopt als dergelijke aandoeningen zich voordoen (deze worden gekenmerkt door het gelijktijdig voorkomen van symptomen als hyperthermie, rigiditeit, myoklonie, slechte werking van het autonome zenuwstelsel met mogelijke snelle fluctuaties van de vitale functies, wijziging van de mentale toestand inclusief verwardheid, prikkelbaarheid, extreme agitatie die zich kan ontwikkelen tot delirium en coma) en moet een bijkomende symptomatische behandeling worden gestart.
Ces syndromes pouvant engager le pronostic vital du patient, il faut interrompre le traitement par fluvoxamine si ces incidents apparaissent (caractérisés par un ensemble de symptômes tels qu’une hyperthermie, une rigidité, des myoclonies, une instabilité du système nerveux autonome s’accompagnant d’éventuelles fluctuations rapides des signes vitaux, des modifications de l’état mental incluant une confusion, une irritabilité, une agitation extrême évoluant vers un délire et un coma) et il faut instaurer un traitement symptomatique de soutien.

Patiënten dienen geïnstrueerd te worden direct medische hulp in te roepen als deze verschijnselen zich voordoen.
Les patients doivent être informés de la nécessité d’une consultation médicale rapide en cas de survenue de ces symptômes.

Verschijnselen van overgevoeligheid die zich kunnen voordoen na het aanbrengen van de crème zijn jeuk, licht branderig gevoel of roodheid van de huid.
Les manifestations d'hypersensibilité qui peuvent se produire à la suite de l'application de la crème sont des démangeaisons, une légère sensation de brûlure ou la rougeur de la peau.